早教吧作业答案频道 -->语文-->
求翻译.速度.登州海中,时有云气,如宫室、台观,城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰蛟蜃之气所为,疑不然也.欧阳文忠,曾出河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之
题目详情
求翻译.速度.
登州海中,时有云气,如宫室、台观,城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰蛟蜃之气所为,疑不然也.欧阳文忠,曾出河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声,一一可辨,其说甚详,此不具记.问本处父老云,二十年前尝昼过县,亦历历见人物.土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也."
登州海中,时有云气,如宫室、台观,城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰蛟蜃之气所为,疑不然也.欧阳文忠,曾出河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声,一一可辨,其说甚详,此不具记.问本处父老云,二十年前尝昼过县,亦历历见人物.土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也."
▼优质解答
答案和解析
是林景熙的〈蜃说〉 它选自《林霁山集》
翻译:
在登州(即今蓬莱)的海上,有时候会出现(这样)云气,象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,(都)清晰可见.有的人说:“(这是)海中的蛟龙吐气而形成的.”(我)怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经出使河朔 ,路过高唐县,在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的很详细了,这里不详细记录.询问本处的老人,他说:二十年前曾经白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.人们也称之为海市.同登州所看见的大致上相同.
翻译:
在登州(即今蓬莱)的海上,有时候会出现(这样)云气,象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,(都)清晰可见.有的人说:“(这是)海中的蛟龙吐气而形成的.”(我)怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经出使河朔 ,路过高唐县,在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的很详细了,这里不详细记录.询问本处的老人,他说:二十年前曾经白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.人们也称之为海市.同登州所看见的大致上相同.
看了求翻译.速度.登州海中,时有云...的网友还看了以下:
求damnit见鬼!的音标 2020-05-22 …
某人站在河边能看到对岸岸边一棵树的完整像,人从岸边后退6米时,恰好还能看见整棵树的像,再往后退,就 2020-05-23 …
有人在河中游泳,头部露出水面,在某一位置当他低头向水中观察时,看到河底有一静止物体跟他眼睛正好在同 2020-06-06 …
人、三鬼过河.一次最多过两个(人或鬼),人、鬼都会划船.每侧鬼多于人,人就会被吃掉,谁会?谁会,急 2020-06-21 …
人鬼过河算法c或java人鬼过河:河的一边有三个人和三个鬼,河中有一小船,每次最多能乘坐2个人或鬼 2020-06-21 …
小小学学过一篇课文是背鬼的事情,叫什么名字啊里面好像有一段是说背鬼过河的事情 2020-06-30 …
三个和倘和三个小鬼过河,只有一艘船,一次载两人,船到对岸必须有人划回来,在一边岸上鬼比和尚多不行怎 2020-06-30 …
有三个人三个鬼在河边要过河,一个船上只可以坐两个,回去时必须带回一个(不然谁开船),河两边强大! 2020-07-16 …
2010年12月15日,国务院法制办公室公布了《国有土地上房屋征收与补偿条例(第二次公开征求意见稿) 2020-12-19 …
2014年3月,《河南省行政执法投诉办法(征求意见稿)》公开向社会征求意见,如您对该《办法(意见稿) 2020-12-30 …