舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里.王勃不是以积极心态去面对壮志难愁么,为什么翻译这句话是宁愿放弃一生名利去侍奉父母.不要说他是自暴自弃,前文后文都很积极

题目详情

舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里.
王勃不是以积极心态去面对壮志难愁么,为什么翻译这句话是宁愿放弃一生名利去侍奉父母.不要说他是自暴自弃,前文后文都很积极

▼优质解答

答案和解析

舍弃一生的功名富贵,到万里之外朝夕侍奉父亲.虽不是玉树般的谢家子弟,却也有幸和孟母的贤邻一样的各位相交.
典故有：谢家宝树、孟母三迁
簪笏:代指官服
百龄：人生百年,代指人的一生
晨昏：《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼……昏定而晨省.” 此时王勃父亲在交趾（今越南）为官,他此行路过洪州（今南昌）去探望父亲.
打字不易,

看了舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里.王...的网友还看了以下：

舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里.王勃不是以积极心态去面对壮志难愁么,为什么翻译这句话是宁愿放弃一生名利去　2020-03-30 …

英语翻译我的朋友是小男孩.他长得很瘦,他长着短头发,他的眼睛很小,他很聪明.他喜欢数学.他的名字叫　2020-05-14 …

求英语翻译,很急很急~·谢绝机译,在线等~~~他在唐代诗史上有“诗佛”之称.他早年就信佛,仕途的坎　2020-05-16 …

写一篇父亲的英语文章把它翻译出来就行了：我的爸爸我的爸爸很高很瘦,他有一双小小的眼睛.他是一位工程　2020-05-16 …

英语翻译他是一个又高又瘦的大眼睛男孩,两眼充满智慧他不但体育好,学习也很棒.他很热心,经常帮助同学　2020-07-06 …

英语翻译符合我要表达的意思就可以.内容：你说的很对,他很严肃,工作时不许别人开玩笑,（除了他自己以外　2020-11-03 …

汉译英在线翻译,很急!关键词：老年夫妇、居住样式、住宅设计老年夫妇应居住面积不宜过大的两层住宅.根据　2020-11-07 …

英语翻译我和他是老朋友了只不过很久没见了我都不知道他交了女朋友如果他不方便请您帮忙转告他我很想他哪天　2020-12-19 …

英语翻译尽管天气很热他还是坚持工作（alouth）即使天气很坏我们也要去旅行（evenif）不管你邀　2020-12-23 …

句子翻译(汉译英)1.他们房间里开着灯就出门了.2.他一辈子都很穷.3.前几天我在超市遇见了他.4. 　2021-02-20 …