英语翻译“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观.”“若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来.”这句话翻译成现代白话文,

Question

英语翻译
“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观.”
“若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来.”
这句话翻译成现代白话文,

Answer 1

个人认为是讲应持的处世方法、态度：你应该这样来看,世间的一切有为的方法只不过如梦幻泡影,如露如电,少纵即逝,纵然美妙、激烈,依然不留痕迹.
告诉人们应该有为、怎样做的同时,内心却应该持无为、坦然的态度.这样才能应照“金刚”之身、法.
如果认为什么样的形象就是佛,或者什么样的声音就是佛,这个是错误的.
应当以智慧来作判断