请分析各个选项晚清著名学者严复在翻译西方法学名著《法意》时（现译为《论法的精神》）,在译文的第一篇的按语中就提醒读者：“盖在中文,物有是非谓之理,国有禁令谓之法,而西人则通

题目详情

请分析各个选项
晚清著名学者严复在翻译西方法学名著《法意》时（现译为《论法的精神》）,在译文的第一篇的按语中就提醒读者：“盖在中文,物有是非谓之理,国有禁令谓之法,而西人则通谓之法》.这一按语表明
A中国的”理“与西方的”法“相同
B法治成为中国与西方的共识
C西方的”法“于中国的”理“本质相同
D”法“与”理“各异互不兼容

▼优质解答

答案和解析

明显选D啊.
A选项,西方的法不仅仅包括中国的理,也包括中国的法.西方的法外延更广.
B选项.根本就没谈到共识问题
C选项,犯了同A选项一个样的错误.
D选项,中国的法是外在的强制制约.而理则更倾向于是道德约束.两者互不兼容.

看了请分析各个选项晚清著名学者严复...的网友还看了以下：

语文强者请来这儿~“有一回,中国女排以3：0胜美国女排.一位记者报导：中国女排战胜美国女排.另一位　2020-04-27 …

如何撰写英语授权请求信在公开发表的论文中须要引用并翻译某篇外国科普文章,意欲向作者请求授权,请教各　2020-05-14 …

英语翻译我想将一位国外学者在国外刊物上已经发表的文章译作中文在中文刊物上发表,是否需要征得作者同意　2020-05-16 …

英语翻译TheUnitedStateshasdeployednuclear-poweredcarr 　2020-05-21 …

英语翻译指1971年中国邀请美国乒乓球队访华事件.1971年4月10日,美国乒乓球代表团和一小批美　2020-05-22 …

英语翻译我翻译了一篇德国教授的论文,发表在学报上,署名翻译者是我,请问,这算是“第一作者”的身份发　2020-06-26 …

英语翻译寻物启示,内容：本人于阅读课时把手机（红色,型号K750索爱）放在座位,回来后却发现手机不　2020-07-09 …

英语翻译由于原先的通讯邮箱***@.COM收不到来自***的电子邮件,所以我想更换或者添加另一个通讯　2020-11-23 …

英语翻译请对如下翻译加以润色,并尽量给予细节改正.有经验者请传授方法和意见.原文：公司为国有牛奶生产　2020-12-12 …

请翻译下列判断句，并指出它的形式。灭六国者六国也。人方为刀俎，我为鱼肉（《鸿门宴》）此则岳阳楼之大观　2020-12-28 …