法语句子的语序问题做句子翻译练习的时候,遇到的标准答案为什么要那样写呢法语句子的语序到底是怎样的呢?马丁向一位朋友打听（demanderqchaqn）大学食堂的地址.Martindemandel'adressedeRe

题目详情

法语句子的语序问题
做句子翻译练习的时候,遇到的标准答案为什么要那样写呢法语句子的语序到底是怎样的呢?
马丁向一位朋友打听（demander qch a qn）大学食堂的地址.
Martin demande l'adresse de Resto-U a un ami.
Martin demandea un ami l'adresse de Resto-U.

▼优质解答

答案和解析

你的答案的语序和标准答案的语序都没有问题,都是正确的.只不过标准答案更优雅,顺畅,自然.因为直宾词组比间宾词组要短些,所以放在前面,直宾词组较长放在后面.这样句子显得轻重平衡,自然,读起来也顺口.

看了法语句子的语序问题做句子翻译练...的网友还看了以下：

我希望你不要那么的内向，我希望你能开朗，外向，这样你能够教到更多的朋友，这样我们都能在一起玩耍，一　2020-05-16 …

一次函数习题、习题1.函数y=1/2x+1/2上且到x轴与y轴距离为1的点有几个?2.从直线y=1 　2020-05-21 …

阅读下面文章，完成问题。习惯的力量韩福翠①习惯的力量是惊人的，习惯能载着你走向成功，也能驮着你滑向　2020-06-21 …

桃花源记练习题练习题1．《桃花源记》的作者是(朝代)著名诗人（）.2、解释下列加点词在句中的意思. 　2020-06-24 …

实习期间离职结算工资的问题实习期间签订实习协议中规定“乙方在本协议履行期间可以在说明原因的情况下向　2020-07-07 …

行程问题练习题小王家和小李家相跑2400米,每天晚饭后他们都有散步的习惯.一天他们相约饭后同时出门　2020-07-25 …

翻译成英语:1.有时候他们在学业上出现问题。2.罗伯特就一些寻常的问题向学生们提了建议。3.翻译成英　2020-11-04 …

摩托车做飞跃障碍物的表演时为了减少向前翻车的危险,应该前后轮一起着地不好吗?习题书上就只说了应该后轮　2020-11-17 …

英语翻译上海外语教育出版社,第二版的!后天就考试了!内含课文（TestA、B)翻译、习题答案（主要是　2020-12-02 …

毕业复习易错题练习数学1.将甲数的小数点先向左移动3位,再向右移动2位,乙数比甲数少7.2,甲数是（　2020-12-12 …