请帮忙人工翻译IwasincollegethenightImethim.Andevenafteralltheseyears,thethingIremembermostistheunexpected,veryphysicalshiverthatimmediatelyranupmyspinewhenhelookedatme.He'sIt,thatshiversaid.Wetalked.wefli

Question

请帮忙人工翻译
I was in college the night I met him. Andeven after all these years, the thing I
remember most is the unexpected, veryphysical shiver that immediately ran up my
spine when he looked at me. He's It, thatshiver said.
We talked. we flirted. we had our firstdate two days later. I fell hard. I loved that he
was sweet, but not saccharine. I loved thathe was Jewish, but not too Jewish. I loved
that he was a fan of Hot Tamales, the candyI ate by the truckload back then. And
(OK, call me shallow) I loved that he wasan Ivy League3 graduate.
Our odds were good: I was 20, he was 23,and we added up to the perfect couple.
Except that after three years, as I wasbusy trying to drop the subtle hint that my ring
size was 6-3/4, he was busy cheating on me.I found out, we broke up, and Jet's just say the next six months weren'tpretty.

Answer 1

遇见他的那个晚上,我正在校园里.即使过了这么多年,我记得最清晰的事情还是那件意外的、令我震颤的事.当他看着我的时候,我从心里升起一股喜悦来.他就是我的白马王子,似乎有什么在我的耳边低吟道.
我们谈了起来,接着我们开始试着交往了.两天后我们第一次约会,结果我还重重地跌了个跟头.我爱他不过分腻人的甜言蜜语.我爱着的他是个犹太人,但是又不怎么像犹太人.我爱的他是个热玉米面包馅卷爱好者,能把我吃的糖果用卡车运回来.并且（好吧,你可以说我幼稚）我爱着的他是个常春藤联盟3级的毕业生.
我们的愿望很美好,我20岁,他23.我们恰好可以组成完美的一对.但是三年之后,我努力想向他暗示我戴的戒指尺寸是6-3/4,但是他却一直在欺骗我.我失望了,接着我们分手了.并且Jet's（不知道怎么翻译）只说了接下来的六个月不怎么好