英语翻译Oneday,whileIwasplayingwithmynewdoll,MissSullivanputmybigragdollintomylap,alsospelled"d-o-l-l"andtriedmakemeunderstandthat"d-o-l-l'applidtoboth.Earlierinthedaywehadhadatussleoverthewords"m-u-g"and"w

Question

英语翻译
One day,while I was playing with my new doll,Miss Sullivan put my big rag doll into my lap,also spelled"d-o-l-l"and tried make me understand that"d-o-l-l' applid to both.Earlier in the day we had had a tussle over the words "m-u-g" and "w-a-t-e-r".Miss Sullivan had tried to impress it upon me "m-u-g" is mug "w-a-t-e-r",but I persisted in confounding the two.In despair she had dropped the subject for the time ,only to renew it at the first opportunity.I became impatient at her repeated attempts and,seizing the new doll,I dashed it upon the floor.I was keenly delighted when I felt the fragments of the broken doll at my feet.Neither sorrow nor regret followed my passionate outburst.In the still,dark world in which I lived there was no strong sentiment or tenderness.I felt my teacher sweep the fragments to one side of the hearth,and I had a sense of satisfaction that the cause of my discomfort was removed.She brought me my hat,and I knew I was going out into the warm sunshine.This thought,if a wordless sensation may be called a thought,made me hop and skip with pleasure.

Answer 1

一天,我在玩新玩具娃娃时,苏丽文小组把大布娃娃放到我怀里,还拼"d-o-l-l"（娃娃）,并努力让我明白"d-o-l-l"的两个意思.同一天早些时候,我们对"m-u-g"（水杯）和"w-a-t-e-r"（水）这两个字发生了争执.苏丽文小姐努力想让我明白"m-u-g"（水杯）就是杯中的"w-a-t-e-r"（水）,但是我还是把两个弄混.绝望中,她放弃了这个问题,但机会一来,就重新开始了.我对她反复的努力很不耐烦,抓住新娃娃,我把它扔到地板上.我感觉到娃娃的碎片碰到脚上时我感到很兴奋.这激情爆发之后并没有悲伤或遗憾.在我生活的无声与黑暗的世界中,已经没有强烈的情感和温柔.我感觉到老师把碎片扫到炉子旁,我有一种满足感,我觉得不那么难过了.她拿来我的帽子,我就知道我要到外面的阳光下去了.这种想法,如果无言的一种感觉可以称之为想法的话,使我蹦了起来,并快乐地跳着.
可能还要编辑一下