早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我在翻译一篇水腻子的用户须知是遇到了一些我不是很确定的单词,麻烦大家帮翻译以下几个单词,1.原句Thiswaterputtyisanexcellentfillerforpatchingandlevellingwood,plasterboard,cementsheet,conc
题目详情
英语翻译
我在翻译一篇水腻子的用户须知是遇到了一些我不是很确定的单词,麻烦大家帮翻译以下几个单词,
1.原句This water putty is an excellent filler for patching and levelling wood,plasterboard,cement sheet,concrete,etc.中 “patching and levelling wood”
2.原句This Water Putty is also ideal for Architectural and Hobby Moulding.中“Hobby Moulding”什么意思?
3.原句Ensure that the substrate is sound (no loose floorboards,rotted wood,loose mortar,etc.),free from dirt,oil and dust.中“loose floorboards”“loose mortar”是什么意思?
4.原句Agnew’s Warer Putty can be coloured by adding oxides,dry colour tinters,acrylic paints etc.中“dry colour tinters”是什么意思?
5.原句Agnew’s Water Putty is not a moisture barrier.If the substrate and/or the water putty are not dry,moisture can be trapped under impervious finishes or coverings with unsightly or damaging effect.中“moisture barrier”是什么意思?
6.原句Any retarding agent has been used.中 “retarding agent”
我在翻译一篇水腻子的用户须知是遇到了一些我不是很确定的单词,麻烦大家帮翻译以下几个单词,
1.原句This water putty is an excellent filler for patching and levelling wood,plasterboard,cement sheet,concrete,etc.中 “patching and levelling wood”
2.原句This Water Putty is also ideal for Architectural and Hobby Moulding.中“Hobby Moulding”什么意思?
3.原句Ensure that the substrate is sound (no loose floorboards,rotted wood,loose mortar,etc.),free from dirt,oil and dust.中“loose floorboards”“loose mortar”是什么意思?
4.原句Agnew’s Warer Putty can be coloured by adding oxides,dry colour tinters,acrylic paints etc.中“dry colour tinters”是什么意思?
5.原句Agnew’s Water Putty is not a moisture barrier.If the substrate and/or the water putty are not dry,moisture can be trapped under impervious finishes or coverings with unsightly or damaging effect.中“moisture barrier”是什么意思?
6.原句Any retarding agent has been used.中 “retarding agent”
▼优质解答
答案和解析
1.修补平整木材
2.爱好成型
3.宽松的地板 松砂浆
4.
5.防潮
6.延迟剂.阻燃剂
2.爱好成型
3.宽松的地板 松砂浆
4.
5.防潮
6.延迟剂.阻燃剂
看了英语翻译我在翻译一篇水腻子的用...的网友还看了以下：
．定义:设有限集合A={x|x=ai,i≤n,i∈N+,n∈N+},S=a1+a2+…+an,则S 2020-04-25 …
若m,n∈{x|x=a2+a1X10^2+a1X10+a0},其中a1∈{1,2,3,4,5,6, 2020-04-27 …
matlab 一维数组中的连续三个数构成坐标,画出空间分布比如I(n+1)=mod（65539*I 2020-05-13 …
编写程序计算 e^x=1+x+x^2/2!+x^3/3!+….+x^n/n!x^n/n!0; n+ 2020-05-13 …
设f(n)=(1+i/1-i)^n+(1-i/1+i)^n(n∈N),则集合{x|x=f(n)}中 2020-07-21 …
求方案数的递推式n个位置编号1到n,它们围成一个环.n个人编号1到n.第i个人不能坐在第i与i+1 2020-07-21 …
(A/P,i,n)=(A/F,i,n)+i或(A/F,i,n)=(A/P,i,n)-i我已经知道怎 2020-07-23 …
已知全集I=N，集合A={x|x=2n，n∈N}，B={x|x=4n，n∈N}，则（）A．I=A∪ 2020-07-30 …
定义：设有限集合A={x|x=ai，i≤n，i∈N+，n∈N+}，S=a1+a2+…+an-1+a 2020-08-01 …
设有限集合A={x|x=ai，i≤n，i∈N+，n∈N+}，则ni＝1ai叫做集合A的和，记作SA 2020-08-01 …