英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：很久都没有得到你的答复了,请问我的案子您是关闭了还是您会继续跟进.(我在国外有点法律的问题,所以想学校的律

Question

英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
很久都没有得到你的答复了,请问我的案子您是关闭了还是您会继续跟进.
(我在国外有点法律的问题,所以想学校的律师服务处求助,他们让我等待答复,结果已经很久了我都没有得到任何答复.所以想写份信去询问.其实我是对他们的工作效率有点不满的,但是又不想发这些情绪体现在这个询问中.这句话该如何修改能在保留原有意思的同时,显得礼貌友善?)
我的翻译：
I didn't get the information from you for a long time.I just wonder you have already closed my case or you still consider my case.

Answer 1

I didn't get the information from you for a long time. I just wonder( if ) you have already closed my case or you are still considering it.
以上是我的修改,希望能帮上你!