英语翻译中国关于食品安全的法律体系中存在着诸多弊端和问题,为不少问题食品的产生提供了生存的空间.中国的食品安全法律条文规定的过于笼统,难以操作,并且这些法律法规和标准体系严

题目详情

英语翻译
中国关于食品安全的法律体系中存在着诸多弊端和问题,为不少问题食品的产生提供了生存的空间.中国的食品安全法律条文规定的过于笼统,难以操作,并且这些法律法规和标准体系严重滞后,现有的一些食品安全的标准水平规定偏低,许多指标远远低于国际标准,许多重要的标准至今还尚未制定出来,这就为那些不法厂商、企业违法生产超低标准、不合标准的食品提供了可乘之机.

▼优质解答

答案和解析

楼主,你好!自己不好翻译,也没权威,只好用翻译器了,请见谅.翻译如下：Chinese law on food safety system has many disadvantages and problems, as many problems foods produced to provide living space. China 's...

看了英语翻译中国关于食品安全的法律...的网友还看了以下：

MTI缩略词汉译英需不需要写出英文全称?还是只写英文缩略词即可?不是问MTI的全称，是问MTI考试　2020-06-07 …

扶贫开发事关全面建成小康社会，事关增进人民福祉，事关巩固党的执政基础，事关国家长治久安。阅读材料，　2020-06-17 …

我们必须咬紧牙关,全力以赴去做一件事情；否则,我们将一事无成译成英文请把“我们必须咬紧牙关,全力以　2020-06-23 …

英语翻译民以食为天,粮食是人类生存和发展的基础,粮食安全问题关系到世界的和平与稳定.近年来全球粮价　2020-06-25 …

材料一：中国共产党第十七届三中全会通过了《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》。全会指　2020-07-16 …

求翻译目的论的全英文介绍如题~因为要写关于翻译目的论（SkoposTheory）的论文，现需要相关全　2020-10-31 …

亲爱的同学们，健康在于运动，幸福来自平安！下面就让我们一起来完成这份安全知识问卷吧．安全知识问卷安全　2020-11-02 …

有关古文人之为学的问题1.全文翻译2.本文具有较强的议论性，所议论的主要内容是什么3.文章从哪三方面　2020-11-04 …

英语翻译中国中低收入家庭住房保障的现状和建议摘要：住房问题关系到千家万户,是人民群众切身利益之所在. 　2020-12-10 …

中国共产党第十七届三中全会通过了《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》。全会指出，农业、　2020-12-24 …