早教吧作业答案频道 -->语文-->
有句话看不懂,请断句外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人凤凰网上的《洞见》第1期：村上,诺奖“备胎”?请断句,
题目详情
有句话看不懂,请断句
外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人
凤凰网上的 《洞见》第1期：村上,诺奖“备胎”?
请断句,
外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人
凤凰网上的 《洞见》第1期：村上,诺奖“备胎”?
请断句,
▼优质解答
答案和解析
这句话是有翻译得不顺畅的毛病.
这样断开来看看意思是否明白点：
外国人不明白,日本不是光有认为“他的作品当今在日本是最好的文学”的人.
也就是说,在日本并非个个都认为他（村上）的作品最好,也有人不这样认为的.
请采纳!
这样断开来看看意思是否明白点：
外国人不明白,日本不是光有认为“他的作品当今在日本是最好的文学”的人.
也就是说,在日本并非个个都认为他（村上）的作品最好,也有人不这样认为的.
请采纳!
看了有句话看不懂,请断句外国人不明...的网友还看了以下：
制作拉面需要将长条形面团均拉伸后对折,并不断重复诺干次这组动作,随着不断的队则,面条根数不断增加, 2020-05-12 …
黑洞是一种密度极大的天体，从黑洞发出的光子都无法挣脱引力而射出．若在某黑洞表面可以不断的发射出一种 2020-05-13 …
黑洞是一种密度极大的天体，从黑洞发出的光子都无法挣脱引力而射出．若在某黑洞表面可以不断的发射出一种 2020-05-13 …
如图，有一个横断面为抛物线形的门洞，门洞内地面宽度AB为8m，两侧距地面4m处各有一盏灯，两灯间的 2020-06-05 …
银河系中心的黑洞最后会不会把银河系所有物质都吸进去?那个黑洞不断吸入周围的物质,总有一天,物质越吸 2020-06-09 …
黑洞.我听说如果地球变成黑洞就会缩小到直径8毫米大小.这样的话,被黑洞所吸进的源源不断的物质,是否 2020-06-09 …
如图，有一个横断面为抛物线形的门洞，门洞内地面宽度AB为8m，两侧距地面4m处各有一盏灯，两灯间的 2020-06-14 …
1936年-，美国著名记者斯诺到延安采访，看到了这样的细节：毛泽东住着简陋的窑洞，周恩来睡着土炕， 2020-06-25 …
关于诺贝尔物理学奖,请你判断哪个是不正确的诺贝尔物理学奖只发给个人,并且每年的获奖人数不超过3人.诺 2020-11-17 …
有句话看不懂,请断句外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人凤凰网上的《洞见》 2020-11-26 …