早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译butIdon'twanttobemisunderstoodbythepersonIusedtocareabout.请问高手应该是如何翻译呢?会是这样译吗?“我过去常在乎不想被人误会”还是另一种译法呢?回答得满意者,
题目详情
英语翻译
but I don't want to be misunderstood by the person I used to care about.请问高手应该是如何翻译呢?会是这样译吗?“我过去常在乎不想被人误会”还是另一种译法呢?回答得满意者,
but I don't want to be misunderstood by the person I used to care about.请问高手应该是如何翻译呢?会是这样译吗?“我过去常在乎不想被人误会”还是另一种译法呢?回答得满意者,
▼优质解答
答案和解析
可是我不想被我曾在乎的人误解.
这句话你可以分开来理解
but I don't want to be misunderstood by the person 我不想被人误解
the person I used to care about 我曾经在乎的人
这句话你可以分开来理解
but I don't want to be misunderstood by the person 我不想被人误解
the person I used to care about 我曾经在乎的人
看了英语翻译butIdon'twa...的网友还看了以下：
“HecanspeakSpanishaswellasEnglish．”的译文是：“他不但会说英语,而 2020-03-30 …
英语翻译我会把英语翻译成中文,就不会把中文翻译成英语,例如,mynameislilei,我的名字叫李 2020-03-30 …
求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子 2020-04-11 …
9名翻译中,6人会英语,5人会日语,现安排4名翻译英语,3名翻译日语,共有多少种安排方法? 2020-06-12 …
英语翻译做海报,英语差不会翻译.用翻译器翻译的就不要搀和了,出错我就麻烦了,和果汁?不过瘾,我只有 2020-06-21 …
跪求几句英语翻译1.虽然你很自信,但做事也要细致2.机会总是会给有准备的人3.只有尝跪求几句英语翻 2020-06-23 …
英语翻译翻译：如果没有天上的雨水呀,海棠花儿不会自己开,只要哥哥你耐心地等待哟,你心上的人儿就会跑 2020-06-29 …
英语翻译说好是一辈子就是一辈子,差一年一个月一天一个时辰都不行.求翻译成英语,别误会,我只是不会翻 2020-07-08 …
我的心永远不会变用英语说是1."myheartwillneverchanged?"还是2."myh 2020-07-10 …
这句话用英语怎么说?我们会面对一个问题那就是会打扰到邻居.Wewillfaceaproblemth 2020-07-13 …