早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译整个文章是讲明特尔市场调查公司预测“肉类替代品”在市场上未来趋势的.分别从享受和偏好(市场消费者类型),对各种食品类型(比如对转基因食品,微波食品...)不满意投诉点,

题目详情
英语翻译
整个文章是讲明特尔市场调查公司预测“肉类替代品”在市场上未来趋势的.分别从享受和偏好(市场消费者类型),对各种食品类型(比如对转基因食品,微波食品...)不满意投诉点,还有从健康角度(本句子就是出现在这部分)分析肉类替代品未来趋势.全文是
Health
“A key issue across the global market in terms of new product innovation is health fortification and enrichment.Manufacturers have been working to position ranges as healthier alternatives to meat.
“The 'plus' claims category,or products which are enriched with additional nutrients,such as vitamins and minerals,added calcium and high protein,experienced a steady increase over the last few years.”
Examples of recent launches bearing some form of additional fortification claim included Creole Style Tofu Patty,from Nutrition and Nature in France,which highlights protein and fibre content,said Jago.
▼优质解答
答案和解析
The "plus" claim category - 要一起翻译的.Plus在这里指的就是增加了营养的食品.如果我来翻译就会是,“"营养辅助“食品的类别食品
全球在产品创新的领域所面对的主要的议题是"健康的强化和营养的丰富化" 生产产家就对肉类食品的代替品的定位就是更健康的代替品“A key issue across the global market in terms of new product innovation is health fortification and enrichment.Manufacturers have been working to position ranges as healthier alternatives to meat.
“营养辅助"类别的产品就是通过加入更多的营养元素例如矿物质,维生素,钙和蛋白质来丰富营养价值.这类食品在过去几年有逐年增长的趋势.“The 'plus' claims category,or products which are enriched with additional nutrients,such as vitamins and minerals,added calcium and high protein,experienced a steady increase over the last few years.”
就象Jago所提到的一个由法国天然营养集团推出来得Creole式的豆腐脑就是强调产品在蛋白质和纤维的营养的强化.
Examples of recent launches bearing some form of additional fortification claim included Creole Style Tofu Patty,from Nutrition and Nature in France,which highlights protein and fibre content,said Jago.
看了英语翻译整个文章是讲明特尔市场...的网友还看了以下:

油品的( )标志着油品爆炸和着火的危险性。A.倾点和燃点B.闪点和倾点C.沸点和燃点D.闪点和燃点  2020-05-31 …

请你和小明一起进行实验室制取二氧化碳的探究。(1)选择药品。小明对三组药品进行了研究,实验记录如下  2020-06-18 …

品味一句话,无聊者莫点击我们人研究各种自然科学,能够发现那些自然法则,这就是人的高明处.凭这点高明  2020-06-20 …

小明的妈妈开了一家糕点店.现有10.2千克面粉和10.2千克鸡蛋,计划加工一般糕点和精致糕点两种产  2020-06-27 …

1.举例说明当时是怎样“选贤与能”的?2.“贤”与能“能”具体指什么样的品质?3.禅让制和世袭制有  2020-07-01 …

全篇理解1.(5分)本文题为“南州六月荔枝丹”,是取用明代陈晖的诗句,点明了荔枝的、和。这一文题也  2020-08-03 …

有关于西方经济学的几个小问题需求价格点弹性公式中:ed=-dQ/dP*(P/Q)dQ和dP究竟代表什  2020-11-02 …

英语翻译中英商标词的特点和翻译策略摘要由于当今世界经济、贸易朝全球化方向发展,国际市场间的商品数量和  2020-11-17 …

美国圣保罗的气候谁能给我提供下圣保罗(美国明尼苏达州首府,位于北纬45度,西经93.1度,靠近密西西  2020-11-28 …

消费者享有安全消费的权利,对此,经营者应该做到()①对于可能危及人身和财产安全的商品和服务,应当向消  2020-11-29 …