早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?有没有知道的?自己的见解也行
题目详情
英语翻译
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
▼优质解答
答案和解析
我觉得最重要的就是要表达出原来作者想要表达的意思.直译意译我觉得都无所谓,只要你把原来的东西用另外一种语言出来能让人明白,而且把原作者的意愿都表达出来就好了
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
看了英语翻译各种语言之间的翻译到底...的网友还看了以下：
英语翻译翻译“屈原正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣.见信而疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平 2020-03-31 …
英语翻译屈原正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《 2020-03-31 …
1.奉命于危难之间“之”的意思2.是以众议举宠为督“以”的意思3.此臣所以报先帝而忠陛下之职分也“ 2020-05-13 …
我知道in表示一段时间之内或之后.但不清楚什么时候用.请大家帮忙!hewillcomebackin 2020-05-14 …
英语翻译⒈孟子,名（）,字（）,孔子之后的（）学派大师.⒉翻译下列句中“之”字的含义.①良人之所之 2020-05-22 …
惟江上之清风,与山间之名月翻译,.而吾与子之所共食翻译 2020-06-04 …
往来于荒村野水之间之的意思 2020-06-12 …
英语翻译惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽 2020-06-20 …
之二虫又何知.翻译.之的用法 2020-06-23 …
套（单元）与公共建筑空间之的分隔墙,以及外墙（包括山墙）墙体水平投影面积的一半上面这句公摊面积的规则 2020-11-11 …