中国山水画与油画风景语境分析[摘要]中国山水画的“意境“理论是中国传统文化的重要特征及代表,而油画风景以“象”为基础.论述了在油画风景写生语境中“意象”生成的意义及具体方式

Question

中国山水画与油画风景语境分析
[摘要]中国山水画的“意境“理论是中国传统文化的重要特征及代表,而油画风景以“象”为基础.论述了在油画风景写生语境中“意象”生成的意义及具体方式,及传统文化精神是油画民族化在中国的根本的观点.当代中国油画要想走向民族化的道路,就必须坚持“民族的就是世界的,世界的就是民族的”这样的艺术观,用现代观念寻找民族绘画的新途径.
[关键词]中国山水画；油画风景；语境；民族化
高手帮我用英语翻译下,

Answer 1

中国山水画的“意境“理论是中国传统文化的重要特征及代表,而油画风景以“象”为基础.论述了在油画风景写生语境中“意象”生成的意义及具体方式,及传统文化精神是油画民族化在中国的根本的观点.当代中国油画要想走向民族化的道路,就必须坚持“民族的就是世界的,世界的就是民族的”这样的艺术观,用现代观念寻找民族绘画的新途径.：Chinese landscape painting "artistic conception "theory is important Chinese tradition culture characteristic and representative,but oil painting scenery takes "elephant" as basis.Comment that paint from life in oil painting scenery significance and concrete way,and tradition culture that the "imago" generates in the context are vigorous be that oil painting nationalization depends on the Chinese basic viewpoint.The road that the present age Chinese oil painting asks to think of trend nationalization,must insist on "a nation's right away being the world's,the world such art Taoist temple being a nation " ,new approach using modern concept to seek nation drawing.
中国山水画与油画风景语境分析：Landscape painting and the oil painting scenery context analyse China．
中国山水画Chinese landscape painting
油画风景Oil painting scenery
语境Context
民族化Nationalization