英语翻译我最满意的作品是在写生期间去徽州画的一系列速写,最失望的作品也是在徽州写生的时候,由于下雨,画了一半就收拾东西回去了,半成品总会让人非常遗憾

Question

英语翻译
我最满意的作品是在写生期间去徽州画的一系列速写,最失望的作品也是在徽州写生的时候,由于下雨,画了一半就收拾东西回去了,半成品总会让人非常遗憾

Answer 1

My most satisfactory works were a series sketches done when I went to Huizhou,where my least satisfactory ones were also prodused---
semi-finished products are always a pity:because of rain,I went home and leave some works unfinished.
你是在写申请essay吧?劝你还是直接用英文思维写吧,这样才生动地到.中译英是出不了好文章的