早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译叶公好龙叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色为主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.注

题目详情
英语翻译
叶公好龙
叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色为主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.
【注释】:①钩:指钩形道具(或以为兵器).②雕文:指雕刻花纹之处.③天龙:天上真龙.④下之:降到叶公家.⑤窥:探.⑥牖:窗.⑦五色:青 、赤、黄、白、黑五色此指脸上因惊慌而表现的各种颜色.⑧是:此,这里有“如此看来”的意思.
是翻译注释上面的那段话,
▼优质解答
答案和解析
有一位姓叶的公子很喜欢龙.他身上佩戴的钩剑,凿刀等武器上都饰有龙纹,家里的梁柱门窗上都雕着龙,墙上也画着龙.于是天上的真龙听说了,就降落到叶家来看.它把头伸到窗户里,尾巴伸到堂屋里.叶公子看见了真龙,吓得魂不附体,脸上的神色什么颜色都有..其实叶公子并不是真的喜欢龙,只是喜欢似龙非龙的东西而已.
1.这个人叫沈诸梁,是 叶 这个地方的县尹.自称叶公.
2...脸上的神色什么颜色都有..翻译的不恰当,请自己参考.
看了 英语翻译叶公好龙叶公子高好龙...的网友还看了以下:

求《桃夭》赏析在线等桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.桃之夭夭,有蕡其实.之子于归,宜其家室  2020-05-15 …

《陋室铭》中作者笔下的陋室非常简陋为什么在文末又写道,“孔子云:‘何陋之有?’”你能用文中《陋室铭  2020-05-16 …

《周南-桃夭》中的“桃之夭夭,灼灼其华”里“灼灼”有何具体含义?周南——桃夭桃之夭夭,灼灼其华.之  2020-05-22 …

文言文翻译明人吴俨,家巨富,至尚书益.其子沧州酷好书画,购藏名笔颇多.一友家有宋宫所藏唐人十八学士  2020-06-16 …

桃之夭夭什么意思?桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.桃之夭夭,有蕡其实.之子于归,宜其家室.  2020-06-22 …

君子居其室,出其言善,则千里之外应之,况其迩者乎?居其室,出其言不善,则千里之外违之,况其迩者乎?  2020-06-24 …

课外阅读阅读下面这首诗,完成下列各题。桃夭桃之夭夭①,灼灼其华。之子于归②,宜其室家。桃之夭夭,有  2020-07-02 …

阅读《诗经桃夭》,回答问题(6分)桃之夭夭,灼灼其华。之子于归①,宜其室家。桃之夭夭,有蕡②其实。  2020-07-02 …

清初的思想家唐甄曾经说过:“……世族贵家,其子孙鲜有贤者,何况帝室富贵,生习骄恣,岂能成贤!是故一  2020-07-07 …

下列各组句中加点字解释全都正确的一项是()A.必待非常之人不同寻常求诸物议非议B.有盗夜入其室强盗可  2020-12-26 …