早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请帮忙翻译一篇信笺,大致内容如下:对于您所提到的问题,经过核实,是你公司邮件问题造成12号你方邮件没有发出,昨天经STELLA电话告知,才知道你已经把S/O发出,可我们并没有收到,对
题目详情
英语翻译
请帮忙翻译一篇信笺,大致内容如下:对于您所提到的问题,经过核实,是你公司邮件问题造成12号你方邮件没有发出,昨天经STELLA电话告知,才知道你已经把S/O发出,可我们并没有收到,对于此我们将不负任何责任与赔偿,据你所知,在货物没有运达深圳海关之前,我们是没有办法拿到封箱号和集装箱号,所以你星期一给到的S/O,让我们在星期三给出上列号码,那是不可能的,如果此事无法交涉,我们将与你的上司直接通话,请谅解.
请帮忙翻译一篇信笺,大致内容如下:对于您所提到的问题,经过核实,是你公司邮件问题造成12号你方邮件没有发出,昨天经STELLA电话告知,才知道你已经把S/O发出,可我们并没有收到,对于此我们将不负任何责任与赔偿,据你所知,在货物没有运达深圳海关之前,我们是没有办法拿到封箱号和集装箱号,所以你星期一给到的S/O,让我们在星期三给出上列号码,那是不可能的,如果此事无法交涉,我们将与你的上司直接通话,请谅解.
▼优质解答
答案和解析
Dear Sir,
Thanks to the question you mentioned has been verified that is the problem of the email of your company failed to send out.We were known,by the call of Stella yesterday,you sent out the S/O,but the truth is we haven't received it.So we are not responsible and will not compensate for that.As you know,before the cargo reaching the Shenzhen Custom,we could not get the SEAL No.and the container No.It will be impossible for us to give you the numbers,mentioned above,on Wednesday while we got the S/O from on Monday.If this problem cannot be dealt,we have to contract to your boss directly.Please understand our situation.
Yours,
XXX
Thanks to the question you mentioned has been verified that is the problem of the email of your company failed to send out.We were known,by the call of Stella yesterday,you sent out the S/O,but the truth is we haven't received it.So we are not responsible and will not compensate for that.As you know,before the cargo reaching the Shenzhen Custom,we could not get the SEAL No.and the container No.It will be impossible for us to give you the numbers,mentioned above,on Wednesday while we got the S/O from on Monday.If this problem cannot be dealt,we have to contract to your boss directly.Please understand our situation.
Yours,
XXX
看了英语翻译请帮忙翻译一篇信笺,大...的网友还看了以下:
英语字母P与T到底怎么读有个印度朋友说我们中国人把P跟T念错了,p应该读跟b很像的音,t应该读成跟 2020-05-14 …
电路开关S打开以前已达稳态,t=0时开关S打开.求t≥0时的ic(t),并求t=2ms时的电容能量 2020-05-16 …
如果设时刻t世界人口总数为x(t),并假设人口的相对增长率为k>0,则马尔萨斯人口模型为dx/dt 2020-06-03 …
设全集为I,若P并T=P(上面有一横杠)并S,则A.P并T并S=IB.P=T=S另外,P上面加一横 2020-07-08 …
小球从离地面为h(单位m)的高处自由下落,落到地面所用的时间为t(单位:s).经过实验,发现h与t 2020-07-18 …
1.设A={a1,a2,a3}是由三个不同元素所组成的集合,且T是A的子集族满足性质:空集和A属于 2020-07-30 …
设全集为I,若P并T的补集=P的补集并S,则P并T并S=I求证明 2020-07-30 …
已知P,S,T均为U子集,若P并S的补集等于T并P的补集,则P,S,T关系为什么急求大已知P,S, 2020-07-30 …
交变电路中纯电感电路电感两端的电压关系一电感线圈接入正弦式交变电压e(t),则电感两端会产生自感电动 2020-11-27 …
小球从离地面为h的高处自由下落小球从离地面为h(单位:m)的高处自由下落,落到地面所用的时间为t(单 2020-11-28 …