汉英互译,在张朝阳看来,所谓“成功者的诅咒”很大程度是来自于一路走来累积下的种种光环,恰恰是这种“天之骄子”式的成功令其对自己的聪明才智相对自负,自负累积到一定程度就不容易

Question

汉英互译,
在张朝阳看来,所谓“成功者的诅咒”很大程度是来自于一路走来累积下的种种光环,恰恰是这种“天之骄子”式的成功令其对自己的聪明才智相对自负,自负累积到一定程度就不容易对外界感恩

Answer 1

In Zhang Chaoyang's idea,the so-called "the curse on the winner",to a large extent,is led by the honors accumulated all the way to successs.It is "the God's favour" that make him feel conceited about ...