英语翻译（1）在1998年1月左右,有几笔钱款曾经先后进入过小明ABC银行的账户中,其中有部分是非法收入.（这个是已经发生了的事情）（2）这些账户之间经常有不正常的资金往来.（这句话是

题目详情

英语翻译
（1）在1998年1月左右,有几笔钱款曾经先后进入过小明ABC银行的账户中,其中有部分是非法收入.（这个是已经发生了的事情）
（2）这些账户之间经常有不正常的资金往来.（这句话是指这个行为在过去有,现在说不定也有,请问该用什么时态?一般现在时?还是完成进行时?请指教）
以上2句该怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

1 Around Jan 1998,several incoming transactions went into Xiao Ming's account at ABC Bank,some of which were of illegal income.2 There have been irregular transactions between these accounts.这个用什...

看了英语翻译（1）在1998年1月...的网友还看了以下：

平行登记,期间相同(对每项经济业务在记入总分类账户和期间分类账户的过程中,可以有先有后,但必须在同　2020-05-22 …

个人储蓄账户仅限于办理现金存取及同一客户账户之间的转账业务,不得办理对外转账结算。判断对　2020-05-27 …

基础会计判断题1、平行登记要求总账与其相应的明细账必须同一时刻登记。（）√×2、根据一定期间的记账　2020-06-10 …

求会计错误更正题答案要求对下面的错账采用正确的方法更正（说明更正错账的方法名称，并对错账进行具体更　2020-06-15 …

(判断)采用补充登记法更正错账时,按正确的金额与错误金额的差额,用蓝字编制一张账户对应采用补充登记　2020-06-15 …

英语翻译我司还未收到贵司11月&12月份正本账单（空运、海运）,请问是否已经寄出?请问贵司是否可以　2020-06-16 …

英语翻译账户明细,账号,开户机构,户名,交易日期,摘要,交易金额,账户余额,交易局号,转出,转入, 　2020-06-16 …

更正错账时，划线更正法的适用范围是（）。A、记账凭证上的会计科目或记账方向错误，导致账簿记录有错误　2020-07-01 …

记账后，如果发现记账错误是由于记账凭证所列会计科目或金额有错误引起的，可采用的更正错账方法是（）记　2020-07-03 …

下列错账更正法中需要填写更正记账凭证并据以登账的有()。A.划线更正法B.补充登记法C.红字更正法　2020-07-03 …