早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译邦乔维有一首歌叫《Yougiveloveabadname》官方的翻译是《纯真的爱被你践踏》想请问英文好的朋友,官方的翻译对吗?为什么我看到的字面意思并不是这样的.
题目详情
英语翻译
邦乔维有一首歌叫《You give love a bad name》
官方的翻译是《纯真的爱被你践踏》
想请问英文好的朋友,官方的翻译对吗?为什么我看到的字面意思并不是这样的.
邦乔维有一首歌叫《You give love a bad name》
官方的翻译是《纯真的爱被你践踏》
想请问英文好的朋友,官方的翻译对吗?为什么我看到的字面意思并不是这样的.
▼优质解答
答案和解析
这样翻译挺好的,意思是这样的,以英语Give...a bad name 出自英语谚语“Give a dog a bad name, and hang it."意为”欲加之罪何患无辞.“ 所以说Give...a bad name 应理解为加罪,糟蹋,践踏之意,所以本人认为这样翻译是可以的.
看了英语翻译邦乔维有一首歌叫《Yo...的网友还看了以下：
请问描写女子因为相思消瘦而衣服显松的古诗句有哪些？比如柳永“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”我的意 2020-05-16 …
智力题!要说出答案和为什么是这个答案!1:一个数字,去掉前边的数后,是13.去掉最后一个数后,是4 2020-05-22 …
请问下语文好的一句话“不知道个数”和“不知道的个数”这两句话一个意思么?我认为不是一个意思他们就认 2020-05-22 …
英语翻译先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾.一句中“以”的意思是“认为”,还是“因为”或者是其他意思? 2020-06-10 …
风雨送春归归的意思是什么?我们老师说是送来的意思,可我认为是送走了的意思,而且参考书上也说是送走了 2020-06-13 …
仿写下列句子不要别人的因为诗是唐时的一株柳,摇曳在古风河畔；诗是宋时的一尾鱼,游弋在清澈柔波；诗, 2020-06-18 …
北欧的河流为什么是平行状的?跟冰川侵蚀有什么关系?还有,为什么北欧有些湖泊是在东部,有些是在河流中 2020-06-19 …
请教purpose的词根词缀和词根pose系列单词的意思pose作为词根,意思是放置,为什么imp 2020-06-21 …
文章中“几层意思”是什么意思?（也就是说,什么叫做文章的“层意思”?）帮忙解释一下什么叫做文章“一 2020-06-22 …
Vicheya的中文意思是什么?一直就很想知道Vicheya的中文意思是什么,有人说没有意思,就是 2020-07-02 …