英语翻译1,中译英“他打篮球没有踢足球棒.”2,“她年纪越大反而越漂亮.”3,“即使地球灭亡了,我对你的爱依然存在.”主要想问从句是用过去式,还是wereto4,“大人小孩没看到一个在家的.”

Question

英语翻译
1,中译英“他打篮球没有踢足球棒.”
2,“她年纪越大反而越漂亮.”
3,“即使地球灭亡了,我对你的爱依然存在.”主要想问从句是用过去式,还是were to
4,“大人小孩没看到一个在家的.”是Not a man nor a child was to be seen at home.还是Not a man nor a child was seen at home.

Answer 1

1. He plays basketball worse than football.
或：He isn't as/so good at playing basketball as (at playing) soccer.
或：He is better at (playing) soccer than (at playing) basketball.
或：He does worse in (playing) basketball than in (playing) soccer.
或：He does better in (playing soccer) than in (playing) basketball.
2. The older she is, the more beautiful she is, however.
3. 这要看你的句意是“即使地球现在灭亡”还是“即使地球将来灭亡”.
如果是前者,则只能用：Even if the earth were ruined, my love for you would still exist.
如果是后者,则两种都可以（另外一种是：Even if the earth were to be ruied）.
4. 后者,因为该动作已经发生.