早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译可以把“落”翻译出来么？觉得这个字是这句话的精髓~最好用上定语从句我这样说对么？wingsaretheleavesthatfallonthesky
题目详情
英语翻译
可以把“落”翻译出来么？觉得这个字是这句话的精髓~
最好用上定语从句
我这样说对么？
wings are the leaves that fall on the sky
可以把“落”翻译出来么？觉得这个字是这句话的精髓~
最好用上定语从句
我这样说对么？
wings are the leaves that fall on the sky
▼优质解答
答案和解析
无论“落”用哪个词翻译,定语从句的that都可以省略,这样更精简一点.我觉得用rest比较好,fall有点呆板.
wings are leaves resting on the sky
或者
wings are leaves floating in the sky
或者
wings are leaves dropped on the sky
wings are leaves resting on the sky
或者
wings are leaves floating in the sky
或者
wings are leaves dropped on the sky
看了英语翻译可以把“落”翻译出来么...的网友还看了以下：
英语翻译有一句话是我曾经深爱的她说的,我想把它翻译成英语,然后纹身上,可是在线翻译的都翻译不出来我 2020-04-06 …
我想自学一些简单的英语句子,就是出国能简单交流的那种那么跟着百度翻译读标准吗他那种你输入中文后边有 2020-06-06 …
youknow在口语里什么意思?为什么好多外国人在说话的时候都爱加上它,而翻译也不把他翻译出来?为 2020-06-13 …
诺的英语音译我帮别人翻译点东西,结果有个人名带“诺”翻译要求音译,不能写成拼音NUO.我把诺音译成 2020-06-29 …
英语翻译夫诗有别材,非关书也；诗有别趣,非官理也.而古人未尝不读书.诗而至此,可谓一厄也,可谓不幸 2020-07-05 …
英语翻译无言语的情.把它翻译成英语~最好你把汉字拆开解释给我听~然后再把你翻译的英语写出来~一楼的 2020-07-07 …
把中文译成英语~谁帮我把这段文字翻译成英语:居里夫人是伟大的物理学家,她出生在波兰,真正的名字叫玛 2020-07-23 …
英语翻译可以把“落”翻译出来么？觉得这个字是这句话的精髓~最好用上定语从句我这样说对么？wingsa 2020-10-29 …
个人介绍（下面有中文翻译，把它翻译成英文）我叫李雪儿，初中八年级学生，明年就要毕业了，我喜欢阅读和听 2020-11-12 …
英语翻译把“前广”能用外来音的方式翻译英语单词可以吗我是想把“前广”当成一个词语,用外来音的方式把“ 2020-12-03 …