很多地方都有的“人民商场”如何用英语地道翻译?如何准确地道的翻译“人民商场”?请高手准确、地道的翻译people和people's差别有多大？直接用Renmin是不错的方案

题目详情

很多地方都有的“人民商场”如何用英语地道翻译?
如何准确地道的翻译“人民商场”?
请高手准确、地道的翻译
people和people's差别有多大？
直接用Renmin是不错的方案

▼优质解答

答案和解析

仔细观察一下权威的商场译名就知道：
要体现政治色彩的,都是People's Department Store,这里malls不用,是商业街了
如果对应好上口的译法,就是Renmin Department Store或 Renmin Market.便于沟通,当今好多人民都翻译成 Renmin,
就象三元桥,肯定不译为 three Yuan bridge,而是 Sanyuan Bridge

看了很多地方都有的“人民商场”如...的网友还看了以下：

关于sp2sp3杂化的问题（一）比如NO2-分子中心N应该是6电子采取sp2杂化那应该是（1）N给每　2020-03-30 …

A.O(1),O(1)B.O(n),O(1)C.O(n2),O(1)D.O(n),O(n) 　2020-05-26 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

谁帮我做下下面的关于时间复杂度的习题？f(n)=100n^3+n^2+1000,g(n)=25n^ 　2020-06-12 …

A．炽痛（chì）嗥鸣（háo）斑斓（lán）B．谰语（lán）怪诞（dàn）亘古（gèng）C．　2020-07-05 …

求给以下算法复杂度排序增长速度由慢到快1）O(n^(3/4))O(log(n)^5)O(2^n)O 　2020-07-23 …

如何证明n^3sin(nπ/6)=O(n^4)当n接近无限大是正确的大O符号要求是的|n^3sin 　2020-08-01 …

设算法的计算时间可用递推关系式T(n)=2T(n/2)+n表示,则该算法的时间复杂度为（）A:O（　2020-08-01 …

已知两个长度分别为m和n的升序链表若将它们合并为一个长度为m+n的降序链表,则最坏情况下的时间复杂度　2020-11-28 …

3.下面算法的时间复杂度为？3.下面算法的时间复杂度为。intf(unsignedintn){if( 　2021-01-14 …