“建筑圈”英语怎么说?应@jiang2012rz的建议，补充一下上下文（仅仅为了翻译准确举例，上下问不需要翻译）。“奥雷是建筑圈才子，被誉为最具创意的建筑师之一，现任大都会建筑事务所(OM

题目详情

“建筑圈”英语怎么说?
应@jiang2012rz的建议，补充一下上下文（仅仅为了翻译准确举例，上下问不需要翻译）。
“奥雷是建筑圈才子，被誉为最具创意的建筑师之一，现任大都会建筑事务所(OMA) 合伙人，是PRADA 纽约、旧金山及洛杉矶旗舰店的首席设计师。”
“真诚执著地做设计,无需阿世媚俗或争名逐利,这在当今的中国建筑圈是一件非常艰难同时又非常享受的事。”

▼优质解答

答案和解析

architects circle
circle of architects
或者
world of architects
备注：
1.地道表达
2.要理解到：建筑圈不是建筑的圈子,而是建筑师的圈子.

看了 “建筑圈”英语怎么说?应@j...的网友还看了以下：

已知抛物线:y=x^2+kx-3/4k^2 设抛物线与x轴交与m.n,若这两点到原点的距离分别是O 　2020-05-13 …

16装载机为什么高举铲把铲翻到低就收不动要是别翻到低收翻一切正常高举铲翻到底必须把铲落到地面才能收　2020-06-26 …

已知椭圆x2a2+y2b2＝1（a＞b＞0），圆O：x2+y2=b2，过椭圆上任一与顶点不重合的点　2020-07-09 …

在平面直角坐标系中，O是坐标原点，点A的坐标是（0，2），点M在直线y=-2x+b上，且AM=OM 　2020-07-19 …

已知一直线与椭圆交于M,N两点,且OM垂直ON,求证1/（OM^2）+1/（ON^2）为定值　2020-07-24 …

园C方程x^2+（y-4）^2=4,直线l:y=kx与圆交与M,N,设Q（m,n）是线段MN上一点　2020-07-24 …

正余弦定理运用一题在等边三角形ABC中，AB=a，O为等边三角形的中心，过O的直线交AB于M，交A 　2020-08-02 …

已知：如图，点M在锐角∠AOB的内部，在OA边上求作一点P，在OB边上求作一点Q，使得MP+PQ最小　2020-11-06 …

英语翻译2.3cm,距离到底有多长.（翻译成英文）是广告文案,小弟不才英文很烂,又不能胡乱用翻译软件　2020-11-15 …

（强化班）已知椭圆C：x2a2+y2b2＝1(a＞b＞0)经过（1，1）与(62，32)两点，过原点　2020-11-20 …