“时代传奇”和“传奇时代”用英语怎么写?“时代传奇”可以写成“NowSaga”或者“NowLegend”么?“传奇时代”可以写成“SagaNow”或者“LegendNow”么?Saga和Legend到底有什么区别?

Question

“时代传奇”和“传奇时代”用英语怎么写?
“时代传奇”可以写成“NowSaga”或者“NowLegend”么?
“传奇时代”可以写成“SagaNow”或者“LegendNow”么?
Saga和Legend到底有什么区别?

Answer 1

“时代传奇”和“传奇时代”用英语怎么写?
时代传奇 legends of the time
传奇时代 a/the time of legends/sagas
Saga和Legend到底有什么区别?
saga是指英雄史诗般的传奇,而legend比较通用,如果楼主要强调气势宏大或者历史感,可以用saga这个词.
例如：We are in a/the time of legends.我们处在一个传奇时代.
That was a time of sagas.那是一个传奇时代.