早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Scienceisbuiltupwithfacts,asahouseiswithstones.Butacollectionoffactsisnomoreasciencethanaheapofstoneisahouse.请问这句话如何翻译?另外,nomore...than...在这里该如何理解?它的用法是怎样
题目详情
英语翻译
Science is built up with facts,as a house is with stones.But a collection of facts is no more a science than a heap of stone is a house.
请问这句话如何翻译?另外,no more ...than ...在这里该如何理解?它的用法是怎样的?.....
不好意思,因为一时疏忽,句子的某个单词打错了,现更正如下:
Science is built up with facts,as a house is with stones.But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.
Science is built up with facts,as a house is with stones.But a collection of facts is no more a science than a heap of stone is a house.
请问这句话如何翻译?另外,no more ...than ...在这里该如何理解?它的用法是怎样的?.....
不好意思,因为一时疏忽,句子的某个单词打错了,现更正如下:
Science is built up with facts,as a house is with stones.But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.
▼优质解答
答案和解析
no more ...than ...表示“不如……”,用法上注意前后对等就行了.
全句意思:
科学是由事实构成的,就像一栋房屋是用石头建造的一样.但是一批事实(的简单集合)并不是科学,就像一堆石头并不等于一座房屋一样.
全句意思:
科学是由事实构成的,就像一栋房屋是用石头建造的一样.但是一批事实(的简单集合)并不是科学,就像一堆石头并不等于一座房屋一样.
看了 英语翻译Scienceisb...的网友还看了以下:
可以参考的公式是:s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 2020-05-14 …
等差数列,若S奇表示奇数项的和,S偶表示偶数项的和,公差为d,则①当项数为偶数2n时,S偶-S奇= 2020-06-26 …
n-C3H7-H,i-C3H7-H这两个碳氢键是分别指CH3CH2CH2-H键和CH3-CH(CH 2020-07-07 …
设S是集合{1,2,.,15}的一个非空子集,若正整数n满足:n属于S,n+|S|属于S,则称n是 2020-07-29 …
根轨迹里面的分离点怎么求我知道用重根法可以求N'(s)D(s)=D'(s)N(s)但是用这种方法经 2020-07-31 …
任何一个正整数n都可以进行这样的分解:n=s×t(s、t是正整数,且s≤t),如果p×q在n的所有 2020-07-31 …
任何一个正整数n都可以进行这样的分解:n=s×t(s,t是正整数,且s≤t),如果p×q在n的所有 2020-07-31 …
解微分方程:a∫∫s(t)=n+s(t)∫∫是双重积分号,a和n是常数,s(t)是待求解的函数这是 2020-08-02 …
词目:九蒸三熯拼音:jiǔzhēnɡsānsān解释:热气上升为蒸,火干为熯词目:九蒸三熯拼音:ji 2020-11-23 …
任何一个正整数n都可以进行这样的分解:n=s×t(s、t是正整数,且s≤t),如果p×q在n的所有这 2020-12-01 …