早教吧作业答案频道 -->其他-->
何岳尝夜行中的尝什么意思遂以还之中的还什么意思
题目详情
何岳尝夜行中的尝什么意思遂以还之中的还什么意思
▼优质解答
答案和解析
“尝”是曾经的意思,这句话可译为“何岳曾在夜里赶路的时候……”
“还”就是还给的意思.
详见下:
何岳得金不昧(原文)
何岳尝夜行,拾得银二百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也.次早携至拾处,见一人寻至,问其银数,与封识①皆合,遂以还之.其人欲分数金为谢,岳曰:“拾金而人不知,皆我物也,何利此数金乎?”其人谢而去.又尝教书于宦官家,宦官有事入京,寄一箱于岳,中有数百金,曰:“俟②他日来取.”去数年,绝无音信,闻其侄以他事南来,非取箱也,因托以寄去.
译文:
何岳曾有一天晚上走路的时候,拾到200多两银子,但是他不敢告诉家里人,因为害怕家人会劝他把银子留下.第二天早晨他带着银子回到拾到银子的地方,看见一个人回来寻找.问他银子的数目,与拾到的银子数目和标识都相同,于是就还给了那个人.那个人要分一些银子给他来感谢他,何岳就说:“我拾到银子别人也不知道,要是想要的话就全都是我的了,又怎么会要你给我的这些呢?”那个人感谢了他就走了.
何岳曾在当官的人家教书的时候,那个当官的人有时要去京城,把一个箱子交给何岳寄放,箱子里面有几百两银子.告诉何岳等到有机会的时候再来取回.他一离开就是几年,没有任何消息.何岳听说他的侄子有别的事到南方来,就托人把箱子交给他的侄子了.
“还”就是还给的意思.
详见下:
何岳得金不昧(原文)
何岳尝夜行,拾得银二百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也.次早携至拾处,见一人寻至,问其银数,与封识①皆合,遂以还之.其人欲分数金为谢,岳曰:“拾金而人不知,皆我物也,何利此数金乎?”其人谢而去.又尝教书于宦官家,宦官有事入京,寄一箱于岳,中有数百金,曰:“俟②他日来取.”去数年,绝无音信,闻其侄以他事南来,非取箱也,因托以寄去.
译文:
何岳曾有一天晚上走路的时候,拾到200多两银子,但是他不敢告诉家里人,因为害怕家人会劝他把银子留下.第二天早晨他带着银子回到拾到银子的地方,看见一个人回来寻找.问他银子的数目,与拾到的银子数目和标识都相同,于是就还给了那个人.那个人要分一些银子给他来感谢他,何岳就说:“我拾到银子别人也不知道,要是想要的话就全都是我的了,又怎么会要你给我的这些呢?”那个人感谢了他就走了.
何岳曾在当官的人家教书的时候,那个当官的人有时要去京城,把一个箱子交给何岳寄放,箱子里面有几百两银子.告诉何岳等到有机会的时候再来取回.他一离开就是几年,没有任何消息.何岳听说他的侄子有别的事到南方来,就托人把箱子交给他的侄子了.
看了 何岳尝夜行中的尝什么意思遂以...的网友还看了以下:
刑法案例分析甲为了使火车颠覆,将一块大石头搬到铁轨上,在回家的路上产生了后悔之念,于是在火车来到之 2020-06-17 …
下列各句中,加点成语使用恰当的一句是:()A.大家来自四面八方,互不认识,还是毛遂自荐,各自谈谈自 2020-06-28 …
郑人买履履的正确读音是什么遂的正确读音 2020-06-30 …
阅读下面这首诗歌,然后回答问题。(8分)羌村三首(其一)杜甫峥嵘赤云西,日脚下平地。柴门鸟雀噪,归 2020-07-01 …
遂心意思是什么遂心的意思是啥? 2020-07-06 …
杜甫的《羌村三首》中的名句都有哪些呀?大家帮我勾一下.谢谢啦!羌村三首杜甫其一峥嵘赤云西,日脚下平 2020-07-10 …
何岳尝夜行中的尝什么意思遂以还之中的还什么意思 2020-07-16 …
闻风起舞,四面楚歌,卧胆尝新,东窗事发,指鹿为马,两袖清风,惊弓之鸟,暗渡陈仓,言过其实,才高八还 2020-07-24 …
人名成语什么择邻什么遂日什么才尽什么自荐什么相马 2020-11-16 …
大兄何见事之晚乎的意思还有肃遂拜蒙母的遂的意思 2021-01-09 …