早教吧作业答案频道 -->其他-->
“执子之手，与子携老”英文怎么说？“我愿与你白头偕老，我愿与你携手永远，只要你肯等我”这句也翻译下
题目详情
“执子之手，与子携老”英文怎么说？“我愿与你白头偕老，我愿与你携手永远，只要你肯等我”这句也翻译下
▼优质解答
答案和解析
To hold your hands, togrown old with you！ “执子之手，与子偕老”（读音 zhízǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo）源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”子：此处为“你”的意思。在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。“生死相依，我与你已经发过誓了；牵着你的手，就和你一起白头的意思！完美团队竭诚为你解答，谢谢采纳
看了 “执子之手，与子携老”英文怎...的网友还看了以下：
从文中可见,古人对子方虫持怎样的态度?你又如何看待傍不肯与子方虫的关系? 2020-04-27 …
英语翻译可以标准一点..翻译下面的我的主我的神,请原谅孩子的自负和无知,愿我能象摩西一样,对神全然 2020-05-15 …
愿携手终老愿与子同袍这两句话的含义 2020-05-16 …
指出下列加点词语意义和用法完全相同的一组（）A．无以利世，而适类于予而吾与子之所共适B．不矜名节愿 2020-06-18 …
青玉案·元夕中寄托自己在政治上失意后,不肯与投降派同流合污,甘愿寂寞,以保持高洁的品德的一句是?要 2020-06-23 …
下面各组句子句式都相同的一组是A．相如闻，不肯与会太常遣错受《尚书》伏生所赢乃夷门抱关者也下面各组 2020-07-02 …
“执子之手，与子携老”英文怎么说？“我愿与你白头偕老，我愿与你携手永远，只要你肯等我”这句也翻译下 2020-07-13 …
思念的句子类似于“愿得一人心，白首不相离”“生死契阔，与子成说，执子之手，与之偕老”“对于世界而言 2020-07-13 …
下面是《窦娥冤》中曲牌“一煞”的诗句。与前面语气贯通、衔接最紧的一项是(一煞)你倒是天公不可期，人 2020-07-13 …
材料：北京奥运会约170万名志愿者在赛场内外参与志愿服务，可以说，是运动员与志愿者一起成就了一届“无 2020-12-22 …