早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译《叶子》我是一片叶子,开心的叶子.岁月的变迁,在我的叶脉上诉说,轻轻的低声呢喃;让我的世界变了颜色,我仍微笑着我是一片叶子,希望的叶子.微风的欢送,让我坐上了离家的车,缓
题目详情
英语翻译
《叶子》
我是一片叶子,开心的叶子.
岁月的变迁,在我的叶脉上诉说,
轻轻的低声呢喃;
让我的世界变了颜色,
我仍微笑着
我是一片叶子,希望的叶子.
微风的欢送,让我坐上了离家的车,
缓缓的随风降落;
让我的身体融入了泥土,
我仍微笑着.
这不是结束,而是开始;
因为我知道
来年的春天,我的家园会更好.
(随便写着玩的,希望哪位好心的朋友帮忙翻译成英文诗歌,)
《叶子》
我是一片叶子,开心的叶子.
岁月的变迁,在我的叶脉上诉说,
轻轻的低声呢喃;
让我的世界变了颜色,
我仍微笑着
我是一片叶子,希望的叶子.
微风的欢送,让我坐上了离家的车,
缓缓的随风降落;
让我的身体融入了泥土,
我仍微笑着.
这不是结束,而是开始;
因为我知道
来年的春天,我的家园会更好.
(随便写着玩的,希望哪位好心的朋友帮忙翻译成英文诗歌,)
▼优质解答
答案和解析
Leaf
I am a leaf, a happy leaf.
The changes of time, is told by my vein,
light murmurs;
altered(changed) the color of my world,
but I remain smiling.
I am a leaf, a leaf filled with hopes. (a hopeful leaf)
The hissings of the wind, lured(drew;set me off) me onto a ride away from home.
drifted toward the ground with the wind;
blended me with the soil, (buried my body within the soil)
but I remain smiling.
This is not the end, but a new beginning;
because I know
that next spring, my home will be even better.
有些地方中文没法和英文保持一模一样,但是意思都有.括号里是可以代替前面的句子和词的其他写法,你可以看下自己喜欢哪个. 希望可以帮到你^^
I am a leaf, a happy leaf.
The changes of time, is told by my vein,
light murmurs;
altered(changed) the color of my world,
but I remain smiling.
I am a leaf, a leaf filled with hopes. (a hopeful leaf)
The hissings of the wind, lured(drew;set me off) me onto a ride away from home.
drifted toward the ground with the wind;
blended me with the soil, (buried my body within the soil)
but I remain smiling.
This is not the end, but a new beginning;
because I know
that next spring, my home will be even better.
有些地方中文没法和英文保持一模一样,但是意思都有.括号里是可以代替前面的句子和词的其他写法,你可以看下自己喜欢哪个. 希望可以帮到你^^
看了 英语翻译《叶子》我是一片叶子...的网友还看了以下:
A:这个红色有货吗?B:红色没有货了.A:绿色呢?B:绿色和金色都有货.翻译成英语情景是在一家店里 2020-04-07 …
英语翻译彩色的雪花,白色的冬天,红色的圣诞,暖色的季节.帮我把这句话翻译成英语 2020-05-17 …
音译一词如何翻译音译一词在英文中如何翻译?还有意译一词呢?另外,CEMEX一词,是不是英文?还是拉 2020-05-23 …
7月9号的订单,你是否同意更换颜色呢?英语翻译怎么说, 2020-06-05 …
词语搭配问题连线:顽强的景色渺茫的生命力美妙的歌声渺茫可不可以形容景色呢?如果美妙的景色渺茫的歌声 2020-07-06 …
紫色照射紫色纸上呈现什么颜色?照到黑色呢?如果用红色滤色镜观察红色光源,观察蓝色呢? 2020-07-22 …
那位是英语翻译高手呢,求指导啊.英文中名词翻译太搞怪了,都不知道那个翻译正确.比如说数字信息吧,可 2020-07-26 …
英语翻译“白色是最纯的颜色,它能反射所有颜色的光,它也十分明亮,给人赏心悦目的感觉”请大家帮忙用英语 2020-11-23 …
“蓝色,是一种很美丽的颜色。”用英语怎么翻译?英语翻译“蓝色的天空,白白的云。简直是一幅美丽的图画! 2020-11-25 …
英语翻译比如汉语和英语的第一次翻译,就算这种简单的问题可以比划,那英语的语法呢?句子的含义呢?我们是 2020-11-29 …