那位是英语翻译高手呢,求指导啊.英文中名词翻译太搞怪了,都不知道那个翻译正确.比如说数字信息吧,可以翻译成digitalinformation,还可以翻译成digitinformation,那个正确呢,还是两个都正确呢,如

题目详情

那位是英语翻译高手呢,求指导啊.英文中名词翻译太搞怪了,都不知道那个翻译正确.比如说数字信息吧,可以翻译成digital information,还可以翻译成digit information,那个正确呢,还是两个都正确呢,如果说名词得让形容词来修饰,那么我看好多英文课本中却不是,比如信息技术,课本中翻译成information techonoloy.

▼优质解答

答案和解析

近义词嘛
数据信息digital information
数字信息digit information
都正确的翻译嘛就是意思要对
你很幸运遇到了近义词
在中文中也常见的

看了那位是英语翻译高手呢,求指导...的网友还看了以下：

饭钱怎样分？两位朋友在烧饭．一个人往锅里放了200g米，另一人放了300g米．饭做好后，两人正准备就　2020-03-30 …

什么是调号?五线铺里的最前面就是谱号的后面有时候会有几个b或#有时候是一个有时候多个那是什么意思? 　2020-04-26 …

2013-12-14|分享小便拉出一个小盒子研究小孔成像的原理.根据图中所标注的尺2013-12- 　2020-05-12 …

为什么人会有喜怒哀乐？如果没有，那么就不用因为一些小事儿而伤心了为什么人会有喜怒哀乐？如果没有，那　2020-05-13 …

用经纬仪已经知道两基准点怎么个旋转90°在找两点连接直线与之前的两基准点连成的直线相互垂直就像一个　2020-05-21 …

急求5个生僻的成语!非常急!最少5个!要造句!急需生僻的成语,一般不用的成语,要有解释和造句!越多　2020-06-28 …

急求命题作文一个阅读下面的材料,根据要求作文.英国大文豪萧伯纳说：“你我是朋友,各拿一个苹果彼此交　2020-06-30 …

某一DNA分子（设为第一代）含有800个碱基对，其中含有腺嘌呤600个.该DNA分子连续复制数次后　2020-07-05 …

求10个关于暑假的事情的英语作文.随便几件事.60字上下.如果写不到10个.那...求10个关于暑假　2020-11-06 …