请问这段《双城记》的翻译有谁知道是谁翻译的时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明时节，此亦黯淡时节。此亦笃信之年，此亦大惑之年。此亦多丽之阳春，此

Question

请问这段《双城记》的翻译有谁知道是谁翻译的时之圣者也，时之凶者也。 此亦蒙昧世，此亦智慧世。 此亦光明时节，此亦黯淡时节。 此亦笃信之年，此亦大惑之年。 此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。 人或万物具备， 人或一事无成。 我辈其青云直上， 我辈其黄泉永坠。 当时有识之士咸谓人间善恶 或臻至极，亦必事有所本，势无可绾。 但居之习之可也。

Answer 1

这个应该是近代学者魏易的译本，当时翻译的书名是《二城故事》。 这个译本很早就不再版了，魏易的译法和林纾的很接近，所以看风格判断的话应该是他的那本。