求助中文译成英语我有一个新的买家（XXXXXX),看了你们的合同支付条款,要求你们先开出2%暂时不生效的履约保证金,买家再开出DLC/MT760激活这2%的履约保证金,然后你们提供部分的POP文件,这个方

Question

求助中文译成英语
我有一个新的买家（XXXXXX),看了你们的合同支付条款,要求你们先开出2%暂时不生效的履约保证金,买家再开出DLC/MT760激活这2%的履约保证金,然后你们提供部分的POP文件,这个方案你们能够做到吗?请回复我.
一楼的翻译这句话很关键啊（先开出2%暂时不生效的履约保证金）will issue a 2% non-operative Performance Bond这样翻译应该不会错

Answer 1

我有一个新的买家（XXXXXX),看了你们的合同支付条款,要求你们先开出2%暂时不生效的履约保证金,买家再开出DLC/MT760激活这2%的履约保证金,然后你们提供部分的POP文件,这个方案你们能够做到吗?请回复我.
I have (XXXXXX) a new buyer ,the contract having looked at you pays a clause,performance bond requiring that you open out 2% first not going into effect for the time being,the buyer opens out DLC/MT760 again activating this 2%'s performance bond ,you provide part POP document ,this scheme then you are able to achieve?Reply to I please.