Youwon'tgettoseehimforverylong.Youwon'tgettoseehimforverylong.（火影504集第一句,中文翻译是第二个意思）翻译：1.你会很长时间都看不到他2.你会很快看到他哪个对呢你不会看到他很长时间.你

题目详情

You won't get to see him for very long.
You won't get to see him for very long.
（火影504集第一句,中文翻译是第二个意思）
翻译：1.你会很长时间都看不到他
2.你会很快看到他
哪个对呢
你不会看到他很长时间.
你不会很长时间才看到他.
你会很长时间都看不到他.
这3句的英文分别怎么写呢?

▼优质解答

答案和解析

1肯定不对应该是You will see him for a long time,像这种情况要根据语调背景判断,火影中这句话的意思是2,在日常生活中用这句话表示2的意思要比“你不会看到他很长时间.”多,因为老外愿意用否定表肯定……
你会在阅读翻译中发现这一点
下面三句话前两句就是You won't get to see him for very long.
第三You will see him for a long time,

看了 Youwon'tgettos...的网友还看了以下：

一个质点在第一,四象限及x轴上运动.在第一秒.它从原点运动到点(1,﹣1）,然后到（2,0）→（3 　2020-05-13 …

1.平面直角坐标系内点A(n,1-n)一定不在A:第1象限B第2象限C:第3象限D:第4象限2.已　2020-05-14 …

求特征向量问题.遇到化为行阶梯时第一行开头出现0该怎么办（011）（000）（000）化为行阶梯第　2020-06-10 …

初中数学非常基础的化简知识》》》c^2-ac-2a^2=0(c-2a)(c+a)=0如何把第一式化　2020-07-25 …

应用写作,大学的,好心的网友,帮我看看第7题(3.0)分写好调查报告的前提是A、生动多样的标题B、细　2020-11-04 …

（2012•永州）如图，一枚棋子放在七角棋盘的第0号角，现依逆时针方向移动这枚棋子，其各步依次移动1 　2020-11-12 …

除了等还是等!今天是月经第31天.温度比前两天降了0.1度.前几天都是36.9度.也不知道有没有中? 　2020-11-25 …

有一个正方体,其中1个看见,0个看不见.第二个正方体有8个小正方体,7个看见,1个看不见第六个看见几　2020-11-27 …

小明第一天看书从第10页看到第15页,第二天看第16页,小明第一天看了几页? 　2020-12-26 …

问个数学题,大家看看已知一组从1开始的数字,第一行从左到右依次是1到10,第二行从左到右依次是11到　2020-12-28 …