早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译武穴市是个县级市.刊江办事处是个街道办事处.余祥村是郊区的,由刊江办事处代管蔡祖垸是一个村民小组,我也不知道为什么叫“垸”,我们那边的村民小组都叫**垸.那位英雄帮我解
题目详情
英语翻译
武穴市是个县级市.
刊江办事处是个街道办事处.
余祥村是郊区的,由刊江办事处代管
蔡祖垸是一个村民小组,我也不知道为什么叫“垸”,我们那边的村民小组都叫**垸.
那位英雄帮我解决这个难题,感激不尽.
武穴市是个县级市.
刊江办事处是个街道办事处.
余祥村是郊区的,由刊江办事处代管
蔡祖垸是一个村民小组,我也不知道为什么叫“垸”,我们那边的村民小组都叫**垸.
那位英雄帮我解决这个难题,感激不尽.
▼优质解答
答案和解析
No.169,Caizhuyuan,Kanjian office,Yuxiang Village,Wuxue City,Hubei province
余祥村是一个村庄的话 可以翻成Yuxiang village或不用任何词直接拼音
如果是那种居民区的"村",可以翻成Yuxiang Residential Quarter之类的东东 像这样的名字"西马新村"可能只是一个市内的居民小区
那个垸 你自己都不知道是什么 还指望外国人看懂啊 呵 其实地址的翻译比较随意的 因为我们很多情况就算用中文写出的地址 外地人就看不明白
余祥村是一个村庄的话 可以翻成Yuxiang village或不用任何词直接拼音
如果是那种居民区的"村",可以翻成Yuxiang Residential Quarter之类的东东 像这样的名字"西马新村"可能只是一个市内的居民小区
那个垸 你自己都不知道是什么 还指望外国人看懂啊 呵 其实地址的翻译比较随意的 因为我们很多情况就算用中文写出的地址 外地人就看不明白
看了 英语翻译武穴市是个县级市.刊...的网友还看了以下：
一词多义。此为何若人：徐公不若君之美也：妻之美我者：处江湖之远：处处志之：其喜洋洋者 2020-04-08 …
我家新买的房子.因5.12地震我是江油一普通市民,在江油购得一住房,因5.12地震后,房体一层基层 2020-05-13 …
"文章内容不宜我刊,请尽快投其他刊物；审稿费已退回,请注意查收.是文章太差 2020-06-16 …
修改病句本刊欢迎大家赐稿、来稿,不论是发表过作品的同学,还是刚学写作的同学,都以文章质量高低决定取 2020-06-16 …
病句修改本刊欢迎大家赐稿、来稿,不论是发表过的作品的同学,还是刚学写作的同学,都以文章质量高低决定 2020-06-16 …
英语翻译武穴市是个县级市.刊江办事处是个街道办事处.余祥村是郊区的,由刊江办事处代管蔡祖垸是一个村 2020-07-08 …
关于江苏省普通话测试最后一项命题说话的问题!我是江苏的今天普测（机考）前六十分得了57.1最后一项 2020-07-17 …
惠州市石湾镇西田村地理环境是否会有石油惠州石湾镇西田村江口有一条东江支流流过,已经有很久历史呢!我们 2020-11-12 …
攀枝花位于A.岷江汇入金沙江处B.雅砻江汇入金沙江处C.大渡河汇入岷江处D.嘉陵江汇入川江之处 2020-11-12 …
浦阳镇的生活污水是否有一部分的直排东溪西溪的?前天开车到江滨路,特意下车到浦阳江边和东溪入江处看了一 2021-01-01 …