早教吧作业答案频道 -->其他-->
十一月晦,日有食之.十二月望,日又食.而韩兆琦主译史记将日又食译为月食?这是为什么?是司马迁笔误么?
题目详情
十一月晦,日有食之.十二月望,日又食.而韩兆琦主译史记将日又食译为月食?这是为什么?是司马迁笔误么?
▼优质解答
答案和解析
我来回答你!
古汉语中,四个月相是：朔、弦、望、晦.每月初一无月为朔之始,十五圆月为望之始.朔望之间,初七初八见上弦月为弦之始,二十三二十四见下弦月为晦之始.每月十六继望、三十为晦.
天文学知识告诉我们：月食只可能发生在农历十五前后,即望前后；日食只可能发生在农历每月初一前后.所以这段话明显是司马迁的笔误.“十二月望,日又食",应为月食.韩兆琦主译史记将日又食译为月食是完全正确的!
古汉语中,四个月相是：朔、弦、望、晦.每月初一无月为朔之始,十五圆月为望之始.朔望之间,初七初八见上弦月为弦之始,二十三二十四见下弦月为晦之始.每月十六继望、三十为晦.
天文学知识告诉我们：月食只可能发生在农历十五前后,即望前后；日食只可能发生在农历每月初一前后.所以这段话明显是司马迁的笔误.“十二月望,日又食",应为月食.韩兆琦主译史记将日又食译为月食是完全正确的!
看了 十一月晦,日有食之.十二月望...的网友还看了以下：
英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻 2020-05-13 …
英语翻译您好!我司上海**公司销售烫金纸我叫郑毅之前李小姐有和您联系过给过您我司的样品她让我与您联 2020-05-13 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
你是公司的网管公司使用TCP／IP作为唯一的传输协议网络不需连到internet,你使用172.30 2020-05-31 …
大家帮个忙,上海康浩特工程净化设备有限公司译成英文怎么译好．主要是康浩特这个词．找一个英文谐音的, 2020-06-27 …
甲公司向乙公司发出要约,在要约到达乙公司后,又向乙公司发出一份“要约作废”的函件。乙公司收发室 2020-06-27 …
英语翻译一位来自日本的旅客,坐出租车去机场的路上,看到一辆汽车经过,就说：“oh,TOKOTAMa 2020-07-23 …
某保险公司推出了一种保期为一年的险种：若投保人在投保一年内意外死亡，则公司赔偿20万元，若投保人因大 2020-11-11 …
某乳业股份有限公司销售员小林个某超市送来10箱早餐奶,每箱20袋,每袋重230克,他正要返回公司时, 2020-12-10 …
A公司因向B公司购买货物，在其开户银行C开出银行承兑汇票一张，B为受款人。B公司将汇票转让给D公司， 2020-12-31 …