英语翻译照片介绍照片中的金像即是云南纳西族人民崇敬的自然之神“署”.传说自然之神和人是亲兄弟,但人们的乱砍滥伐使得“署”发怒,便有了山洪海啸,这表达了人们保护自然、保护生态

Question

英语翻译
照片介绍
照片中的金像即是云南纳西族人民崇敬的自然之神“署”.传说自然之神和人是亲兄弟,但人们的乱砍滥伐使得“署”发怒,便有了山洪海啸,这表达了人们保护自然、保护生态环境、人与自然和睦相处的美好愿望.

Answer 1

description
The golden statue in the photo is "Shu",the god of nature admired by Naxi people in Yunnan.It is said that the god of nature and human were brothers,but it made Shu angry that people had cut down two many trees and other plants.Therefore,floods and tsunamis happen.This tale expresses the good wish of protecting nature and environment and that people can live in harmony with nature.
稍长一点的翻译你不悬赏都很少有人会看.我的翻译,你觉得可以用就追加点分吧.