早教吧作业答案频道 -->其他-->
几句文言文翻译,大侠请进乃令出裘发栗与饥寒者,令所睹于涂者,无问其乡,所睹于里者,无问其家,循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。
题目详情
几句文言文翻译,大侠请进乃令出裘发栗与饥寒者,令所睹于涂者,无问其乡,所睹于里者,无问其家,循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。
▼优质解答
答案和解析
景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐于堂侧阶。晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑。晏子曰:“婴闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳。今君不知也!”公曰:“善!寡人闻命矣。”乃令出裘发粟,与饥寒。令所睹于涂者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。” ⑴景公:名杵臼,庄公的异母弟。 ⑵雨雪:下雪。雨,音yu(四声),下雨。霁:雨、雪后天气转晴。 ⑶被:披。裘:用狐狸腋下的毛皮做的皮衣。 ⑷阶:台阶。 ⑸晏子:字平仲,春秋时期齐国大夫,齐景公时任国相。 ⑹有间:时间不长。 ⑺逸:安逸,闲适。 ⑻闻命:听从教诲。 ⑼粟:指救济粮。 ⑽饥寒:指饥寒之人。 ⑾涂:通“途”,路上。 ⑿里:指里巷。 ⒀循:巡,巡视。 ⒁既事:指任职。兼月:两个月。 ⒂兼岁:两年。 ⒃明:阐明。欲:欲念,愿望。 ⒄行:实行。善:善行,德政。 译文 景公在位时,连下三天雪还不放晴。景公披着用狐狸腋下白毛做的皮衣,坐在正堂前的台阶上。晏子进宫谒见,站了一会儿,景公说:“奇怪啊!下了三天雪可是天气不冷。”晏子回答说:“天气不冷吗?”景公笑了。晏子说:“我听说古代贤德的国君自己吃饱却知道别人的饥饿,自己穿暖却知道别人的寒冷,自己安逸却知道别人的劳苦。现在君王不知道别人了。”景公说:“说得好!我听从您的教诲了。” 便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。命令:在路上见到的,不必问他们是哪乡的;在里巷见到的,不必问他们是哪家的;巡视全国统计数字,不必记他们的姓名。士人已任职的发给两个月的粮食,病困的人发给两年的粮食。 孔子听到后说:“晏子能阐明他的愿望,景公能实行他认识到的德政。”
看了 几句文言文翻译,大侠请进乃令...的网友还看了以下:
92.以下关于指令系统的叙述中,正确的是A.用于解决某一问题的一个指令序列称为指令系统B.指令系统 2020-05-13 …
这段话疮者人之痛,火者人之急,而民喻饥谓之疮,比饿谓之火,盖情有所切也.夫鲍鱼与腐尸无异,鱁鮧与足 2020-06-06 …
晋饥秦输栗,秦饥而晋倍之,乃欲因其饥伐之如何翻译 2020-06-15 …
饥寒啼号组成一个成语请用“饥”“寒”“啼”“号”四个字组成一个成语 2020-06-17 …
1.阅读下面的《庄子》选段,回答问题。拊马不时汝不知夫养虎者乎?不敢以生物与之,为其杀之之怒也;不 2020-06-17 …
问:下列词语的意思是什么请问“饥饿难熬”“忠心耿耿”“皮开肉绽”的意思各是什么?饥饿难熬:忠心耿耿 2020-06-21 …
几句文言文翻译,大侠请进乃令出裘发栗与饥寒者,令所睹于涂者,无问其乡,所睹于里者,无问其家,循国计 2020-07-05 …
在线求指导:譬如有人,因其饥故,譬如有人,因其饥故,食七枚煎饼.食六枚半已,便得饱满.其人恚悔,以 2020-07-10 …
我们要考试了,速求答案!谢谢三、填空题(本大题共15空,每空1分,共15分;请将答案填写在答题卷相应 2020-11-07 …
请以《令人难忘的时光》或《(趣、美、乐、幸福、苦、情义、做人……)在其中》为题,写一篇600字以上文 2020-12-08 …