英语翻译中小企业为我国经济的增长作出了有目共睹的贡献,已成为推动我国国民经济发展的一支重要力量.但从中小企业整体状况和发展趋势来看,其资金供给远远不能满足其迅速发展和扩张

Question

英语翻译
中小企业为我国经济的增长作出了有目共睹的贡献,已成为推动我国国民经济发展的一支重要力量.但从中小企业整体状况和发展趋势来看,其资金供给远远不能满足其迅速发展和扩张的需要,影响中小企业发展的一个关键问题就是资金短缺问题.文章首先分析了我国中小企业的概况,指出中小企业的重要地位和作用.随后从企业内部和外部两个方面探讨造成中小企业资金短缺的原因,包括企业自身信誉不高、信贷能力低；企业管理水平不高；企业融资渠道不畅；政府政策、制度支持不够；银行等金融机构支持不够；市场经济的影响等.最后提出解决问题的对策措施,包括加强政府扶持力度、健全融资服务体系、加快中小企业自身改革步伐等.

Answer 1

Small and medium-sized enterprises have made the contribution obvious to all for the growth of the economy of our country,have already become an important strength of promoting the development of our national economy.But according to the whole state of small and medium-sized enterprises and development trend,its supply of fund is far from meeting its rapid development and expansion's need,question that a key problem of influencing development of small and medium-sized enterprises is short of fund.The article analyzes the overview of the small and medium-sized enterprises of our country at first,point out the important positions and function of small and medium-sized enterprises.And external two respect probe into,cause reason that small and medium-sized enterprises short of fund inside enterprise subsequently,including enterprise's one's own prestige is not high,credit ability is low; Enterprise's management level is not high; Enterprise's financing channel is not smooth; It is not enough for government policy,system to support; It is not enough for financial institutions such as the bank,etc.to support; Influence of market economy,etc..Propose solving the problem countermeasure measure finally,including strengthening government's support,perfecting the service system of financing,accelerating one's own reform paces of small and medium-sized enterprises etc..