这句话中的last有歧义?last的两种意思：1.仅剩下的,最终的2.最不可能的,最不适当的这句中：Thelastthingsheneededwasmorework.是1中她仅剩下的、最终需要的是更多的工作还是2中她最不可能需要

Question

这句话中的last有歧义?
last的两种意思：
1.仅剩下的,最终的
2.最不可能的,最不适当的
这句中：The last thing she needed was more work.
是1中她仅剩下的、最终需要的是更多的工作
还是2中她最不可能需要的是更多的工作
1表肯定,2表否定,那不是有歧义?
她最讨厌的就是大量的工作。
你想，排在最后的当然就是最不想要和或者说是最讨厌的
最后的选择是迫不得已，还是选了的啊，不是否定啊

Answer 1

她最讨厌的就是大量的工作.
你想,排在最后的当然就是最不想要和或者说是最讨厌的
自己判断吧,这种句型,the last ****,一般理解为内心很抵触的一种状态.
所以是否定的,至于题目中的这个she是不是选择了,可能有外因吧,我怎么知道呢!