英语翻译陈子禽谓子贡曰：「子为恭也,仲尼岂贤於子乎?」子贡曰：「君子一言以为知,一言以为不知,言不可不慎也!夫子之不可及也,犹天之不可阶而升也.夫子之得邦家者.所谓『立之斯立,道

Question

英语翻译
陈子禽谓子贡曰：「子为恭也,仲尼岂贤於子乎?」子贡曰：「君子一言以为知,一言以为不知,言不可不慎也!夫子之不可及也,犹天之不可阶而升也.夫子之得邦家者.所谓『立之斯立,道之期行,绥之期来,动之斯和.其生也荣,其死也哀』；如之何其可及也?」

Answer 1

陈子禽对子贡说：“您太谦虚了,难道孔子比您还强吗?”子贡道：“有身份的人可以一句话表现出他的智慧,也可以一句话表现出他的无知,所以说话不可不谨慎.他老人家是不可超越的,这就象借助梯子上天,是根本不可能的.他老人家如果得国而位列诸侯,得采邑而为卿大夫,那就如人们所说的,让百姓立足于社会,百姓就会立足于社会；引导百姓前进,百姓就会前进；安抚百姓,百姓就会自远方来投奔；动员百姓,百姓就会同心协力.他老人家生得光荣,死得可惜.又怎么能赶得上他呢?”