英语翻译曹玮久在秦中,累章求代.真宗问王旦：“谁可代玮者?”旦荐李及,上从之.众疑及虽谨厚有行检,非守边才.韩亿以告旦,旦不答.及至秦州,将吏亦心轻之.会有屯戍禁军白昼掣妇人银钗于

Question

英语翻译
曹玮久在秦中,累章求代.真宗问王旦：“谁可代玮者?”旦荐李及,上从之.众疑及虽谨厚有行检,非守边才.韩亿以告旦,旦不答.及至秦州 ,将吏亦心轻之.会有屯戍禁军白昼掣妇人银钗于市,吏执以闻 .及方坐观书,召之使前,略加诘问,其人服罪.及不复下吏,亟命斩之,复观书如故,将吏皆惊服.不日声誉达于京师.亿闻之,复见旦,具道其事,且称旦知人之明,旦笑曰：“戍卒为盗,主将斩之,此常事,何足为异!旦之用及,非为此也.夫以曹玮知秦州七年,羌人慑服.玮处边事已尽宜矣.使他人往,必矜其聪明,多所变置,败玮之成绩.所以用及者,但以及重厚,必能谨守玮之规模而已.”亿益叹服公之识度.

Answer 1

阅读下面文言语段,完成8-10 题
曹玮久在秦中,累章求代.真宗问王旦：“谁可代玮者?”旦荐李及,上从之.众疑及虽谨厚有行检,非守边才.韩亿以告旦,旦不答.及至秦州 ,将吏亦心轻之.会有屯戍禁军白昼掣妇人银钗于市,吏执以闻 .及方坐观书,召之使前,略加诘问,其人服罪.及不复下吏,亟命斩之,复观书如故,将吏皆惊服.不日声誉达于京师.亿闻之,复见旦,具道其事,且称旦知人之明,旦笑曰：“戍卒为盗,主将斩之,此常事,何足为异!旦之用及,非为此也.夫以曹玮知秦州七年,羌人慑服.玮处边事已尽宜矣.使他人往,必矜其聪明,多所变置,败玮之成绩.所以用及者,但以及重厚,必能谨守玮之规模而已.”亿益叹服公之识度.
【注释】累章求代：( 曹玮) 屡次上表章请求朝廷派人来接替他的职务.詟（zh é）：恐惧.
8 ． 对下列语句中加粗词语的解释不正确的一项是 [ ]
A．上 从 之 从：听从
B．将吏亦心 轻 之 轻：轻松
C．何 足 为异 足：值得
D．亿 益 叹服公之识度 益：更加
9． 下列语句中的“之”与例句中的“之”用法相同的一项是 [ ]
例句：旦之用及,非为此也
A ．吾欲之南海
B ．属予作文以记之
C ．吾妻之美我者,私我也
D ．公与之乘
10 ．下列对文本内容的理解不正确的一项是 [ ]
A．李及谨慎忠厚,行为正直,但众人仍对他守边的才能持怀疑态度.
B．李及在略加审问了解清楚案情后,就马上下令斩杀了犯事的戍卒.
C．李及的声誉传到京师后,王旦却认为李及的做法只是在履行主将的职责.
D．李及之所以被王旦推荐,是因为王旦认为李及很聪明,会不断开创新的政绩.
11.把文中画线的语句翻译成现代汉语.
会有屯戍禁军白昼掣妇人银钗于市,吏执以闻.
答案
8.B
9.C
10.D
11.适逢一位驻边的士兵白天在市场上抢夺妇人的银钗,官吏捉住他,把这件事报告给李及