早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译东坡诗文,落笔辄为人所传诵.每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此.一日与棐论文及坡,公叹曰:“汝记吾言,三十年后,世上人更不道著我也!”崇宁、大观间,海外诗盛行,后生不复有
题目详情
英语翻译
东坡诗文,落笔辄为人所传诵.每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此.一日与棐论文及坡,公叹曰:“汝记吾言,三十年后,世上人更不道著我也!”崇宁、大观间,海外诗盛行,后生不复有言欧公者.是时朝廷虽尝禁止,赏钱增至八十万,禁愈严而传愈多,往往以多相夸.士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵.
东坡诗文,落笔辄为人所传诵。每一篇到,欧阳公①为终日喜,前后类如此。一日与棐②论文及坡,公叹曰:“汝记吾言,三十年后,世上人更不道著我③也!”崇宁、大观④间,海外诗⑤盛行,后生不复有言欧公者。是时朝廷虽尝禁止,赏钱增至八十万,禁愈严而传愈多,往往以多相夸。士大夫不能诵坡诗,便自觉气索⑥,而人或谓之不韵⑦。(选自《江西古文精华丛书 笔记卷》
[注释:①欧阳公:指欧阳修。②棐(fěi):欧阳修的儿子欧阳棐。③更不道著我:再也不谈论我,不传诵我的名声了。④崇宁、大观:宋徽宗年号。⑤海外诗:指苏轼被贬海南时所作的诗。⑥气索:气短。⑦不韵:不雅。]
东坡诗文,落笔辄为人所传诵.每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此.一日与棐论文及坡,公叹曰:“汝记吾言,三十年后,世上人更不道著我也!”崇宁、大观间,海外诗盛行,后生不复有言欧公者.是时朝廷虽尝禁止,赏钱增至八十万,禁愈严而传愈多,往往以多相夸.士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵.
东坡诗文,落笔辄为人所传诵。每一篇到,欧阳公①为终日喜,前后类如此。一日与棐②论文及坡,公叹曰:“汝记吾言,三十年后,世上人更不道著我③也!”崇宁、大观④间,海外诗⑤盛行,后生不复有言欧公者。是时朝廷虽尝禁止,赏钱增至八十万,禁愈严而传愈多,往往以多相夸。士大夫不能诵坡诗,便自觉气索⑥,而人或谓之不韵⑦。(选自《江西古文精华丛书 笔记卷》
[注释:①欧阳公:指欧阳修。②棐(fěi):欧阳修的儿子欧阳棐。③更不道著我:再也不谈论我,不传诵我的名声了。④崇宁、大观:宋徽宗年号。⑤海外诗:指苏轼被贬海南时所作的诗。⑥气索:气短。⑦不韵:不雅。]
▼优质解答
答案和解析
东坡写的诗词,每一下笔(写成)就被人们传诵.每次有一篇(东坡的)文章送来,欧阳(修)一整天都为此高兴,前后(没看明白这2字)就像这样.一天与棐(某?)谈论文章 涉及到东坡,欧阳修感叹到:你记住我这句话,30年后,世上的人们更不会谈及我!崇宁、大观年间,海外的诗很流行,年轻的没有再谈论欧阳修的了.这时候 朝廷即使曾经禁止(海外诗),赏赐的钱增加到80W,但是禁得更严密 传送更多,经常凭借(海外诗)多相互夸赞.士大夫(名词不用翻译)不能诵读东坡的诗,就自己觉得神气委靡,但有的人却说东坡的诗没韵律.
世上人更不道著我也这句我自己有点迷茫 其他意译应该没错.你补充太慢.我来不及改了 睡觉了 自己改下.
世上人更不道著我也这句我自己有点迷茫 其他意译应该没错.你补充太慢.我来不及改了 睡觉了 自己改下.
看了 英语翻译东坡诗文,落笔辄为人...的网友还看了以下:
25人排成5×5方阵,现从中选3人,要求3人不在同一行也不在同一列,不同的选法有多少种?将这个问题退 2020-03-30 …
SUMIF函数隔行求和计算范围AJ:AP条件AJ49=0时AJ50=0,AJ49>0时AJ50=A 2020-05-16 …
把七棵树平均栽成六行,每行三棵,应该怎样栽?(提示:必须使得有些树处在中心位置,使它既属于这一行, 2020-06-27 …
把7棵树平均栽成6行,每行3棵,应该怎样栽?(提示:必须使得有些树处在中心位置,使它既属于这一行, 2020-06-27 …
把7棵树平均栽成6行,每行3棵,应该怎样栽?(提示:必须使得有些树处在中心位置,使它既属于这一行也 2020-06-27 …
在一幅平面图上,点A的位置是(3,5),点B的位置是(5,3),那么A、B两点()A.在同一行上B 2020-07-25 …
office2003最后一行两端对齐请问office2003里面,如何把两端对齐的段落,最后一行也 2020-08-04 …
25人排成5×5方阵,现从中选3人,要求3人不在同一行也不在同一列,不同的选法有多少种?将这个问题退 2020-11-04 …
3棵树可以栽成一行,也可以栽成3行,每行2棵,你能画出这种情况吗快画图表示另加中文解析! 2020-11-10 …
每行五个人,共五行,25人.(1)从中挑选三个人,其中任意两个人既不在同一行,也不在同一列;有多少种 2020-12-15 …