英语翻译清晨睁开双眸,原来一切只是虚幻的梦一场.翻译“清晨睁开双眸，原来一切只是虚幻的梦一场。”这段话

题目详情

英语翻译
清晨睁开双眸,原来一切只是虚幻的梦一场.
翻译“清晨睁开双眸，原来一切只是虚幻的梦一场。”这段话

▼优质解答

答案和解析

I open my eyes in the morning, only to discover that it was all nothing more than fantasy.
顺便说一下,二楼把早晨拼错了,而且把“原来”翻译成了“最先”,动词和名词的数量也不符
三楼的不完整,前半部分缺乏介词,后半部分缺乏动词
四楼把双眸翻译成了双瞳,而且对于“原来”和多个动词的处理跟二楼一样
五楼还不错,但是显然那场梦已经过去了,用现代式就不地道了.fantastic的用法也比较古旧,因为现代人看到这个词都会理解为“美妙的”.

看了英语翻译清晨睁开双眸,原来一...的网友还看了以下：

英语翻译第一次梦见你你说你后悔以前抛弃了我第二次梦见你你说我们在一起吧我会好好对你.第三次梦见你你　2020-05-14 …

英语翻译梦想是什么,梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西.只有梦想才能把我们从平庸的生活里解救出　2020-05-17 …

英语翻译“梦”是苏轼词中的一个重要意象,在其362首词中共有67首提到了“梦”,可以称之为梦词.其　2020-06-03 …

英语翻译梦想像一粒种子,种在“心”的土壤里,尽管它很小,却可以生根开花,假如没有梦想,就像生活在荒　2020-06-12 …

英语翻译梦想,周而复始中华民族五千年历史传承着一个长长梦,几经辗转,几经沉浮.时至今日,汇聚成了一　2020-06-16 …

英语翻译清晨睁开双眸,原来一切只是虚幻的梦一场.翻译“清晨睁开双眸，原来一切只是虚幻的梦一场。”这　2020-06-26 …

小小翻译（句子）《夜曲》,“夜曲”在古典音乐中主要用于表现深夜的宁静,旋律通常如梦一般清幽、柔美. 　2020-06-29 …

英语翻译有一种目光,直到分手时,才知道是眷恋；有一种感觉,直到离别时,才明白是心痛；有一种心情,直　2020-06-29 …

我想知道这个梦的意思?我姐姐死了后!我有一天做梦!梦见我姐姐叫我去她家里找件白衬衣披到她坟上!我平时　2020-11-08 …

英语翻译梦游天姥吟留别渌水荡漾清猿啼清熊咆龙吟殷岩泉殷栗深林兮惊层巅栗丘峦崩摧摧忽魂悸以魄动动那个，　2020-11-11 …

相关搜索：这段话翻译原来一切只是虚幻的梦一场清晨睁开双眸英语翻译清晨睁开双眸