早教吧作业答案频道 -->其他-->
成语：艳如桃李的英文翻译有2个：1.asredasrose2.likeliliesandroses,想问一下,为什么第二个翻译中的lily和rose都用了复数,而第一个翻译中rose是单数?第二个翻译中用单数不可以吗？
题目详情
成语：艳如桃李的英文翻译有2个：1.as red as rose 2.like lilies and roses,想问一下,为什么第二个翻译中的lily和rose都用了复数,而第一个翻译中rose是单数?
第二个翻译中用单数不可以吗？
第二个翻译中用单数不可以吗？
▼优质解答
答案和解析
第一个rose,表示泛指的玫瑰,用单数.第二个,表示实实在在的百合和玫瑰,艳如桃李就表示非常美丽,所以用复数,才能说明非常之美.
看了 成语：艳如桃李的英文翻译有2...的网友还看了以下：
根据光合作用的原理和过程,写出植物只能从土壤中吸收的、光合作用过程中的原料和产物中没有却与光合作用 2020-05-13 …
下列使用洗涤剂的过程中，利用了乳化作用的是A．用汽油除去衣服上的油渍B.用洗洁精清洗餐具上的油渍C 2020-05-14 …
下列使用洗涤剂的过程中，利用了乳化作用的是（）A．用汽油除去衣服上的油渍B．用洗洁精清洗餐具上的油 2020-05-14 …
中性电解质在染色中起什么作用?试分别用染料加以说明分析中性盐在染色中的作用。中性盐就是指的氯化钠、 2020-05-17 …
高中语文作文应该用什么题材?高中英语完型大家是怎么阅读的?高中语文作文应该用什么题材?初中我善用散 2020-05-24 …
一道物理题,有兴趣的来帮一哈关于家庭使用的石油液化气,说法正确的是A:在瓶中是液态,使用时是气态B 2020-06-03 …
关于四种相互作用,下列说法中正确的是（）A．使原子核内质子、中子保持在一起的作用是强相互作用B．在 2020-06-25 …
成语：艳如桃李的英文翻译有2个：1.asredasrose2.likeliliesandroses 2020-06-25 …
JAVA中基本类型变量存储在中，引用类型的对象存储在中，对象的引用地址存储在中。A.堆B.栈JAV 2020-06-28 …
毕业论文中,我引用文献中的一句话,但是文献中的这句话也是从别处引用来的,我应该标注哪个?毕业论文中 2020-07-11 …