英语翻译千金子骄语人曰﹕“我富甚﹐汝何得不奉承﹖”贫者曰﹕“汝自多金子﹐我何与而奉汝耶﹖”富者曰﹕“倘分一半与汝何如﹖”答曰﹕“汝五百﹐我五百﹐我汝等耳﹐何奉焉﹖”又

Question

英语翻译
千金子骄语人曰﹕“我富甚﹐汝何得不奉承﹖”贫者曰﹕“汝自多金子﹐我何
与而奉汝耶﹖”富者曰﹕“倘分一半与汝何如﹖”答曰﹕“汝五百﹐我五百﹐我汝
等耳﹐何奉焉﹖”又曰﹕“悉以相送﹐难道犹不奉我﹖”答曰﹕“汝失千金﹐而我
得之﹐汝又当趋奉我矣.”
就这句 大哥大姐们帮帮忙!

Answer 1

拥有千金的人骄狂的对他（指贫者）说：“我很富有,你凭什么不奉承我?”贫穷的人说：“你拥有很多金子,可我用什么来奉承你呢?”富人说：“倘若我把金子分一半给你怎么样?”（贫者）回答说：“那么,你有五百金,我也有五百金,我和你相等了,还奉承什么?”（富者）又说：“金子全部送给你,难道你还不奉承我吗?”（贫者）回答说：“你已经什么都没有了,你应该奉承我了啊!”