英语翻译天昏昏兮日夕,风微微兮清和.忆今日兮前三,彼相会兮天寒.尔寝于吾怀,吾冷寂兮无奈.初约之彼薄,至今日兮依然.夫尔心之为她,时为之泣然.何交好于本贱,诉尔之伤怀,泣夫之背叛,念夫

Question

英语翻译
天昏昏兮日夕,风微微兮清和.
忆今日兮前三,彼相会兮天寒.
尔寝于吾怀,吾冷寂兮无奈.
初约之彼薄,至今日兮依然.
夫尔心之为她,时为之泣然.
何交好于本贱,诉尔之伤怀,泣夫之背叛,念夫之旧情?
或命吾,或威吾,或吓吾?
吾本墙角一支鲜,被尔堪摘本应怜.
汗个 我说就是麻烦翻译成白话文 貌似 弄错板块了

Answer 1

哈哈哈,幸好LZ说明白了是翻成白话文,不然别人翻成英文就搞笑了.
这首词应该是后人自己创作的.从最末一句来看应该是个MM写的.
大意应该是：
太阳下山了,天色昏暗,微风习习.
回想和你相遇的时候,天气很冷.
你在我的怀里,而我自己却也很冷.
你和我刚开始（感情）的时候,你其实对我并不在意,而到如今仍还是没有改变.
你心里有她而没有我,时时的为了她而哭泣.
和我相处在一起,却对着我,说着你们的曾经,她的背叛,和你的痛苦.
也许是我的命运,也许你是向我炫耀,也许你是在戏弄我吧.
我本来是墙角里无人问津的一枝小花,既然被你采拮,你就应该好好的对待我,珍惜我～
大致意思应该是如此吧,如果有不对的地方,请多包涵.