早教吧作业答案频道 -->语文-->
平原君谓平阳君原文的原文翻译
题目详情
平原君谓平阳君原文的原文翻译
▼优质解答
答案和解析
平原君谓平阳君
【原文】
平原君谓平阳君曰:“公子牟游①于秦,且东,而辞应侯.应侯曰:‘公子将行矣,独无以教之乎?曰:‘且微君之命命之也,臣固且有效于君.夫贵不与富期,而富至;富不与梁肉期,而梁肉至;梁肉不与骄奢期,骄奢至;骄奢不与死亡期,而死亡至.累世以前,坐以者多矣!’应侯曰:‘公子之所以教之者厚矣.仆得闻此,不忘于心.愿君之亦勿忘也!”平阳君曰:“敬诺.”
【注释】
①游:游历.
【译文】
平原君赵胜对平阳君赵豹说:“公子牟在秦国游历,准备返回魏国,向秦相应侯告辞.应侯说:“公子就要回国了,难道没有什么要指教我的吗?’公子牟说:“您就是不提起,我本来也想说说自己的愚见.人们已经尊贵了,不去追求富裕,福裕也会到来;已经富裕了,不去追求美味佳肴,美味佳肴也会到来;已经享受了美味佳肴,不去追求骄奢,骄奢也会到来;已经骄奢了,不去追求死亡,死亡也会到来.世世代代因为这样而败毁的,实在太多了.应侯说:‘公子对我的这番教导,实在太深刻了.”我听了这番话,要永远铭记在心上.希望您也不要忘记.”平阳君说:“遵命.”
【原文】
平原君谓平阳君曰:“公子牟游①于秦,且东,而辞应侯.应侯曰:‘公子将行矣,独无以教之乎?曰:‘且微君之命命之也,臣固且有效于君.夫贵不与富期,而富至;富不与梁肉期,而梁肉至;梁肉不与骄奢期,骄奢至;骄奢不与死亡期,而死亡至.累世以前,坐以者多矣!’应侯曰:‘公子之所以教之者厚矣.仆得闻此,不忘于心.愿君之亦勿忘也!”平阳君曰:“敬诺.”
【注释】
①游:游历.
【译文】
平原君赵胜对平阳君赵豹说:“公子牟在秦国游历,准备返回魏国,向秦相应侯告辞.应侯说:“公子就要回国了,难道没有什么要指教我的吗?’公子牟说:“您就是不提起,我本来也想说说自己的愚见.人们已经尊贵了,不去追求富裕,福裕也会到来;已经富裕了,不去追求美味佳肴,美味佳肴也会到来;已经享受了美味佳肴,不去追求骄奢,骄奢也会到来;已经骄奢了,不去追求死亡,死亡也会到来.世世代代因为这样而败毁的,实在太多了.应侯说:‘公子对我的这番教导,实在太深刻了.”我听了这番话,要永远铭记在心上.希望您也不要忘记.”平阳君说:“遵命.”
看了 平原君谓平阳君原文的原文翻译...的网友还看了以下:
用四字短语概括《赵奢说平原君》中的赵奢和平原君性格《赵奢说平原君》原文:赵奢者,赵之田部吏也,收租 2020-04-26 …
夫人具以语平原君平原君乃免冠谢,固留公子始吾闻平原君贤故负魏王而救赵,以称平原君上面2句翻译下 2020-05-15 …
文言文翻译平原君欲封鲁仲连,鲁仲连辞让再三,终不肯受。平原君乃置酒。酒酣,起前,以千金为鲁仲连寿。 2020-05-16 …
平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵翻译平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵,魏信陵君亦矫夺晋鄙军往救 2020-06-07 …
平原君谓平阳君原文的原文翻译 2020-06-21 …
英语翻译(1)平原君家楼临民家.民家有跸者,至平原君门,请曰:“臣闻君之喜士,士不远千里而至者,以 2020-06-22 …
英语翻译君文名重一时,后世所取信,不可不慎也. 2020-07-07 …
阅读文言文,翻译下面三句话。赵奢者,赵之田部吏也。收租税而平原君家不肯出租,奢以法治之,杀平原君用 2020-07-23 …
英语翻译赵使平原君求救于楚,约其门下食客有勇力文武备具者二十人与之俱,得十九人,余无可取者.毛遂自荐 2020-11-03 …
英语翻译赵王使平原君求救于楚,平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱,得十九人,余①无可取者.毛遂 2020-11-03 …
相关搜索:平原君谓平阳君原文的原文翻译