早教吧作业答案频道 -->英语-->
再别康桥轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩.那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾.软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波
题目详情
再 别 康 桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩.
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾.
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
能帮我翻译成中文吗``?
是翻译成英文```不好意思``打错了``
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩.
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾.
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
能帮我翻译成中文吗``?
是翻译成英文```不好意思``打错了``
▼优质解答
答案和解析
哦,你给出的不是中文妈?
在别康桥 英文版(转)
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
在别康桥 英文版(转)
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
看了 再别康桥轻轻的我走了,正如我...的网友还看了以下:
荇这个字读什么音出自徐志摩的《再别康桥》轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩 2020-06-04 …
《再别康桥》中,“夕阳中的新娘”比喻的是( )A.西天的云彩B.河畔的金柳C.软泥上的青荇D.康河的 2020-06-05 …
《青岛晚报》讯,尽管今年还不到23岁,侯天骄已经走进微软1年多,拥有一份令很多同龄人羡慕的工作。侯 2020-06-17 …
再别康桥轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩.那河畔的金柳,是夕阳中的新娘; 2020-06-20 …
软泥上的青荇,油油地在水底招摇.长在软泥上的青荇又怎会在水里招摇?软泥是水底的淤泥吗 2020-06-20 …
再别康桥①轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。②那河畔的金柳,是夕阳中的新 2020-06-25 …
野外水里面那种绿色很柔软丝状的一团一团的是水藻还青苔?可以放在金鱼缸里吗?就是那种绿色很柔软的丝状 2020-06-30 …
这句话用了什么修辞手法软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波里,我甘心做一条水草!请问比拟有 2020-07-08 …
沥青软化点怎么计算两种不同软化点的沥青混合之后,软化点怎么计算?比如软化点86度的和110度的两种沥 2020-11-05 …
(2006•泰安)根据青蛙的外部形态及发育过程图,回答问题:(1)观察青蛙时,把青蛙握在手里.你的感 2020-11-13 …