早教吧作业答案频道 -->语文-->
(翻译)于令仪不责盗曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令
题目详情
(翻译)于令仪不责盗曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃
曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令仪曰:“汝素寡悔,何苦而为盗邪?”曰:“迫于贫耳.”问其所欲,曰:“得十千足以衣食.”于令仪如其所言与之,其欲与之.既去,复呼之,盗大恐.谓曰:“尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘.”留之,至明使去.盗大感愧,卒为良民.乡里称君为善士.君择子侄之秀者,起学室,延名儒以掖之,子,侄杰仿举进士第,今为曹南令族
曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令仪曰:“汝素寡悔,何苦而为盗邪?”曰:“迫于贫耳.”问其所欲,曰:“得十千足以衣食.”于令仪如其所言与之,其欲与之.既去,复呼之,盗大恐.谓曰:“尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘.”留之,至明使去.盗大感愧,卒为良民.乡里称君为善士.君择子侄之秀者,起学室,延名儒以掖之,子,侄杰仿举进士第,今为曹南令族
▼优质解答
答案和解析
于令仪,是个商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足.有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是是邻居的小孩.于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了.”于令仪再问他想要什麼东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了.”于令仪依照他的要求给了他.小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧.于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走.”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人.邻居乡里都称令仪是好人.令仪选择子侄中的优秀者,办了学校,请有名望的教书先生来执教.儿子及侄子于杰效,陆续考中了进士,成为曹州南面一带的望族.
这是我在百度百科里看到的
希望对你有所帮助
个人觉得,“留之,至明使去”,应翻译为“把邻家孩子留在了家中,第二天早上,让其带钱归家”.
这是我在百度百科里看到的
希望对你有所帮助
个人觉得,“留之,至明使去”,应翻译为“把邻家孩子留在了家中,第二天早上,让其带钱归家”.
看了 (翻译)于令仪不责盗曹州于令...的网友还看了以下:
“仍以两县擒盗吏卒,尽以付臣”中的“以”是什么意思? 2020-05-13 …
智擒盗贼某市一粮仓库最后一批大米被盗。一天,侦查员发现邮局里有人拍了一份电报,电文只有1·2·6· 2020-06-20 …
阅读下面的文言文,完成以下各题苏无名擒盗牛肃唐天后时,尝赐太平公主细器宝物两食盒,所直黄金千镒,公 2020-06-20 …
1.翻译“自陈,不为盗者摸之则无声.”(选自宋·沈括《梦溪笔谈》(智擒盗贼)2.妻子给远方的丈夫寄 2020-06-20 …
智擒盗贼作文 2020-06-30 …
英语翻译今天是除夕,一大早起来我就帮奶奶整理屋子,不一会爸爸妈妈也来了,我先帮爷爷贴对联,里里外外忙 2020-11-27 …
晚上盗汗是什么原因睡觉盗汗是什么原因 2021-03-30 …
男人晚上盗汗吃什么好 2021-04-03 …
晚上盗汗吃什么食物效果好呢 2021-04-14 …
晚上盗汗吃什么食物好呢 2021-04-14 …